Tedesco | Frasario - Scrittura accademica | Chiusura

Chiusura - Riassumendo

我们以说明...开始这篇论文
Wir haben diese Arbeit mit der Feststellung begonnen, ...
Per riassumere la tesi
前面的讨论旨在...
Die vorangegangene Diskussion hat den Versuch unternommen, ...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
假设被...方面的数据验证
Die Hypothesen wurden mit Hilfe der ... umfassenden Daten getestet.
Per descrivere i dati utilizzati e come essi hanno contribuito al consolidamento delle tue argomentazioni
总结来说,...
Zusammenfassend...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro
归纳一下,...
Zusammenfassend...
Per spiegare quello che si è cercato di raggiungere con questo lavoro

Chiusura - Conclusione

我们认为该研究加强了...方面的学术理解
Wir denken, dass unsere Studie das akademische Verständnis für die Faktoren von ... steigern kann.
Per fornire una visione d'insieme della tesi ed esporre l'esito principale del lavoro
总之,...
Im Großen und Ganzen...
Per esporre una valutazione generale della tesi
总体而言,...
Insgesamt...
Per esporre una valutazione generale della tesi
...让我们得出...的结论
... führt uns zu der Schlussfolgerung, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
上述论据证实...
Die oben aufgeführten Argumente weisen nach, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva e supportarla con delle argomentazioni
我们可以看出...
Für uns wird daraus ersichtlich, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
所有这些都指向...
All dies deutet darauf hin, dass...
Per introdurre la conclusione definitiva, dopo aver illustrato le argomentazioni
了解...可以帮助揭示...
Das Verständnis von ... kann dabei helfen, ... offenzulegen...
Per mettere in evidenza i fattori che confermano la tua tesi
权衡一下,...
Alles in allem...
Per valutare in maniera imparziale i tuoi risultati
未来研究可以关注本次研究中的一些限制...
Eine Reihe von Restriktionen in unserer Studie und daraus entstehende zukünftige Forschungsfelder sollen an dieser Stelle erwähnt werden...
Per ammettere i possibili limiti della tua tesi
因此,我们的论点是有一些因素...
Folglich lautet unsere These, dass es eine Reihe von Faktoren gibt, die...
Per fornire una conclusione definitiva
显然,我们提出的部分主张并不独特...
Sicherlich sind einige der von uns gemachten Aussagen nicht gänzlich einzigartig...
Per riconoscere i contributi di altri autori
但是,我们认为论文主要贡献来自于三个领域...
Dennoch denken wir, dass unsere Arbeit in drei Bereichen einen Beitrag geleistet hat...
Per enfatizzare le conclusioni della tesi
我们的研究可以作为对...过程理解的一个窗口
Unsere Studie soll als Gelegenheit dienen, um den Prozess von ... zu verstehen...
Per spiegare gli obiettivi del lavoro