Russo | Frasario - Scrittura accademica | Apertura

Apertura - Introduzione

En tiu eseo/papero tezo, mi ekzamenas/enketas/komputas/analizas...
В этом эссе/статье/научной работе я постараюсь подтвердить предположения/провести исследование/оценить/проанализировать...
Introduzione generale ad una tesi o ad un saggio
Por respondi tiun demandon, ni komencas per prenante pli proksiman rigardon ĉe...
Чтобы ответить на этот вопрос, рассмотрим более внимательно...
Per introdurre una tematica specifica su cui ci si vuole concentrare
La demando, ĉu ... estis interesa la ekspertoj por iu tempo.
Является ли..., долгое время оставалось для ученых вопросом.
Introduzione generale di una tematica
Estas konata fakto, ke...
Хорошо известно, что...
Introduzione generale di una tematica nota
Multa estas verkita kaj dirita pri...
О... было уже многое написано и сказано...
Introduzione generale di una tematica
Ĝi ĝenerale akceptas hodiaŭ, ke...
Сегодня принято считать, что...
Introduzione generale di una tesi generalmente accolta ma che tu intendi controbattere
Ni tiam reekzamenos la faktoroj...
Вспомним о таких фактах, как...
Sviluppo del testo e introduzione alla tesi dello scrittore
Ni dependas sur ĉi analizo por identigi...
Проведем этот анализ, чтобы определить...
Sviluppo del testo e introduzione alla tesi dello scrittore
Daura temo en... estas...
Постоянной темой... является...
Introduzione alla tesi principale
Kiel empiria fenomeno, ... observis ree.
Как эмпирическое явление.... наблюдалось периодически.
Enfasi sull'importanza del tuo studio
Kontraŭ tiu fono, la centra demando, kiu motivas ĉi paperon estas: ...
Наряду с этим, центральный вопрос, подтолкнувший к данной работе/исследованию - это...
Definizione dei contenuti dello studio realizzato, viene definito dopo un'introduzione generale
Tiu esplorado esploras la kaŭzojn de...
Это исследование посвящено изучению причин...
Definizioni delle intenzioni della ricerca
La aŭtoroj de pli lastatempaj studoj proponis, ke...
Авторы, ранее занимавшиеся этим исследованием, предположили, что...
Per la definizione del sapere accademico esistente sulla questione
Nia celo estas...
Нашей целью является...
Per la definizione degli obiettivi della ricerca
Per empirie ekzamenante..., ni esperas produkti pli kompletan komprenon de...
Путем эмпирического наблюдения за..., мы надеемся разъяснить...
Per la descrizione del metodo impiegato e degli aspetti centrali della tesi

Apertura - Definizioni

Per difino... signifas...
...обычно определяют как...
Per la definizione di un termine
Por la celoj de ĉi tiu eseo, la termino... estos prenita por signifi...
В рамках этого эссе, под термином... будем понимать...
Per la definizione di un termine
Estas grave, havi certe la difino de...
Необходимо четко разъяснить определение...
Per la definizione di un termine
La termino... rilatas al...
Термин... относится к...
Per la definizione di un termine
La norma modelo sugestas, ke... povas esti difinita kiel...
Согласно стандартной модели... может быть определено как...
Per la definizione di un termine che lascia aperte varie possibilità di interpretazione
Laŭ..., ...estas difinita kiel...
Согласно..., ... может быть определено как...
Per la definizione di un termine che lascia aperte varie possibilità di interpretazione
...povas esti difinita laŭ multaj manieroj. Kelkaj personoj argumentas, ke la termino signifas...
Можно продефинировать различным образом. Некоторые спорят, что термин... подчеркивает..
Per la definizione di un termine che lascia aperte varie possibilità di interpretazione
...estas kutime komprenita por signifi...
... обычно понимают как ...
Per la definizione di un termine che lascia aperte varie possibilità di interpretazione
Kion ni kutime havas en menso, kiam ni parolas pri ... estas...
Когда мы говорим о..., обычно мы имеем в виду...
Per la definizione di un termine che lascia aperte varie possibilità di interpretazione
Du mallongaj ekzemploj povus klarigi tiun koncepton.
Два кратких примера могут разъяснить точку зрения.
Asserzione grazie alla quale è possibile apportare degli esempi per la definizione di un concetto
Gravas emfazi...
Важно подчеркнуть...
Per concentrare l'attenzione sulla tua definizione
Nia fokuso estas sur...
Мы сфокусировались на...
Definizione casuale di un termine
Fine, ni devas klarigi nian difinon de...
Наконец, дадим определение слова...
Verso la fine di un paragrafo, per la definizione di un termine
Kion ni volas diri, estas ke...
Мы имеем в виду, что...
Per un'ulteriore spiegazione della definizione o per fornire degli esempi
Pluraj klarigoj estis proponitaj.
Предлагаются различные толкования
Asserzione per chiarire ulteriormente una definizione
Ni povas karakterizi tiujn klarigojn kiel esencaj en...
Эти толкования можно охарактеризовать как базирующиеся на...
Per la definizione dei presupposti della definizione
Tiuj klarigoj kompletigas unu la alian kaj helpas lumigi la fenomeno de...
Эти пояснения дополняют друг друга и помогают понять феномен...
Per la definizione di un termine attraverso degli esempi
Sekvante..., akademiuloj argumentis, ke...
Следуя..., учащиеся дискутировали по поводу...
Usato nel caso in cui al contributo di un esperto abbiano fatto seguito contributi minori alla definizione di un termine.

Apertura - Ipotesi

La centra demando tiam iĝas: Kiel eblas... influas...?
В таком случае центральным вопросом становится: какой эффект может иметь..?
Per la definizione dell'ipotesi
Donita ĉi evidenteco por..., ekzameno de la faktoroj, kiuj trafas sur... ŝajnas garantiita.
На этом основании, утверждение, что факторы.. имели свое влияние на... кажется обоснованным.
Per la definizione dell'ipotesi
Super jardeko antaŭe, ... kaj ... komencis debaton centranta sur tiun demandon: ĉu ...
Свыше десятилетия тому назад... и ... начали диспуты по поводу...
Per la definizione dell'ipotesi
Tiu esplorado aldiras... de disvolvi kaj testi serion de hipotezoj indikante kiom... efikas...
Это исследование посвящено...с помощью развития и тестирования ряда гипотез, определяющих как... влияет на..
Per la definizione dell'ipotesi
Tiel, sekvante la rezonado difinita per..., ni hipotezas, ke...
Хотя следующие аргументы не позволяют утверждать, что..., мы предполагаем, что...
Per la definizione dell'ipotesi
Iuj de tiuj argumentoj estis determinita de..., sed neniu estis provitaj.
Некоторые из этих аргументов были сформулированы..., но не один из них не был проверен.
Per introdurre l'ipotesi e garantire l'unicità dell'analisi
La evidenteco de tiuj studoj sugestas vario de faktoroj rilatigitaj al...
Данные этого исследования открывают разнообразие факторов, относящихся к...
Per presentare i fattori rilevanti per il tuo studio e la tua ipotesi
...trovis signifan korelacion inter... kaj...
Найдена важная взаимосвязь между... и...
Per parlare delle ricerche di qualcun altro importanti per il tuo studio