Cinese | Frasario - Immigrazione | Studiare

Studiare - Università

Me gustaría matricularme en la universidad.
我想要进入大学学习。
Dire che vuoi iscriverti
Me quiero matricular _______________.
我想要申请______________课程。
Dire che vuoi iscriverti ad un corso universitario
en un grado
本科生
Tipo di laurea
en un posgrado
研究生
Tipo di laurea
en un doctorado
博士生
Tipo di laurea
a tiempo completo
全日制
Tipo di laurea
a tiempo parcial
非全日
Tipo di laurea
a distancia
网上课程
Tipo di laurea
Me gustaría estudiar en su universidad durante un periodo de ___________.
我想要在这所大学学习___________。
Dire quanto dura il tuo periodo di scambio
un semestre
一学期
Durata dello scambio in un'università all'estero
un curso académico
一学年
Durata dello scambio in un'università all'estero
¿Existen restricciones laborales para los estudiantes?
请问学生工作有什么限制?
Informarsi sulle restrizioni lavorative per gli studenti
¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
我需要提供材料原件还是复印件?
Chiedere se devi fornire documenti originali o copie
¿Cuáles son los requisitos de acceso a la universidad?
请问该所大学的入学要求是什么?
Usato quando fai la domanda di ammissione all'università
¿Me enviarán una carta de aceptación?
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
Domandare se riceverai una lettera di ammissione
¿La universidad proporciona también el alojamiento?
请问大学能保证我的住宿吗?
Domandare se l'università garantisce l'alloggio
¿Hay prácticas profesionales en el plan de estudios?
课程内容涵盖实习吗?
Domandare se il tuo corso universitario prevede un periodo di stage
¿Los estudiantes de intercambio también tenemos que pagar la matrícula en su universidad?
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
Domandare se devi pagare delle spese d'iscrizione per il periodo di scambio all'estero
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
我如何才能查看我的申请进程呢?
Domandare come puoi essere aggiornato/a sul progresso della tua domanda di ammissione
¿Cuál es el nivel de (idioma) requerido?
对【语言】的要求是什么?
Informarsi sui requisiti linguistici per essere ammesso/a all'università
¿Cómo es el sistema _____________?
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
Informarsi sul sistema universitario
de créditos
学分制
Tipo di sistema
de notas
打分制
Tipo di sistema
¿Recibiré una copia de mi expediente académico al final de la estancia?
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
Domandare se avrai un certificato degli esami sostenuti alla fine dello scambio universitario
¿Qué estilo de enseñanza aplican?
这里的教学风格是什么样的?
Informarsi sul metodo d'insegnamento
¿Hay ______________?
这里有_____________?
Informarsi sul metodo d'insegnamento
clases teóricas
讲座
Tipo di lezione
seminarios
研讨会
Tipo di lezione
tutorías
个别辅导
Tipo di lezione
conferencias
会议
Tipo di lezione
¿Qué cursos se ofertan para la escuela de verano?
暑期学校提供哪些课程呢?
Informarsi sui corsi proposti dalle Summer School
¿Cuándo es el periodo de exámenes?
考试何时举行?
Informarsi sulle date degli esami
¿Dónde puedo conseguir información sobre las asignaturas disponibles?
我在哪里能找到所有的课程信息?
Domandare dove puoi trovare informazioni sui corsi
¿Hay instalaciones deportivas en la universidad?
大学里有体育馆吗?
Domandare se c'è un centro sportivo universitario
¿Cómo puedo unirme a las asociaciones de estudiantes?
我如何加入学生组织?
Domandare come puoi unirti ai club studenteschi
¿Cuál es más o menos el coste de la vida en (ciudad)?
在【城市】居住的生活成本大概多少?
Informarsi sul costo della vita nella città

Studiare - Corsi di lingua

¿Qué idiomas se pueden estudiar en el centro?
我在这里可以学习什么语言?
Domandare quali lingue vengono insegnate nella scuola
¿Hay pruebas de nivel?
有没有水平测试来评估我的水平?
Domandare se è previsto un test per stabilire il livello di partenza
¿Me puedo cambiar de clase si el nivel no es el adecuado para mí?
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
Domandare se puoi cambiare livello in caso non sei soddisfatto/a di quello che stai frequentando
¿Tienen descripciones detalladas de las asignaturas?
您有课程的详细介绍吗?
Domandare se è disponibile una descrizione dettagliata del corso
¿Cuál es el número máximo de estudiantes en cada clase?
一个班级里最多有多少个学生?
Domandare qual è il numero massimo di studenti per classe
¿Qué instalaciones tiene el centro?
贵校都有哪些设施?
Domandare quali strutture sono presenti nella scuola
¿Organizan también excursiones?
请问你们安排郊游吗?
Domandare se la scuola organizza anche delle escursioni
¿Qué programas ofertan?
你们提供哪些项目呢?
Domandare quali programmi sono a disposizione

Studiare - Borse di studio

Vengo a pedir información sobre las posibilidades de financiación.
我想了解关于助学金的信息。
Informarsi sulle possibilità di finanziamento
¿Qué organismos pueden financiar mis estudios?
有哪些组织可以资助我的学习?
Domandare quali enti possono finanziare i tuoi studi
Necesito ayuda financiera para ______________.
我需要 ____________的财政补贴。
Dire che hai bisogno di aiuto finanziario
matrícula
学费
Oggetto dell'aiuto finanziario
gastos personales
生活费用
Oggetto dell'aiuto finanziario
manutención de hijos menores
儿童托管
Oggetto dell'aiuto finanziario
¿Qué becas puedo solicitar?
请问有哪些奖学金?
Domandare quali borse di studio sono disponibili

Studiare - Convalidare titoli di studio esteri

Me gustaría convalidar mi título en (país).
我想要在【国家】认证我的学位证书。
Dire che vuoi convalidare il tuo certificato di laurea nel paese dove ti trovi
¿Me podría dar una lista de traductores jurados en (idioma)?
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
Chiedere la lista dei traduttori giurati nella combinazione linguistica che ti serve
¿Dónde puedo conseguir un certificado de convalidación?
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
Domandare dove puoi ottenere un certificato di equivalenza