Rumeno | Frasario - Immigrazione | Studiare

Studiare - Università

Я бы хотел(а) зачислиться в университет
Aș vrea să mă înscriu la universitate.
Dire che vuoi iscriverti
Я хочу зарегистрироваться на курс______________.
Aș vrea să aplic la cursul de _____________ .
Dire che vuoi iscriverti ad un corso universitario
бакалавриат
student
Tipo di laurea
аспирантура
student cu diplomă
Tipo di laurea
докторат/профессура
doctorand
Tipo di laurea
очная форма
cu normă întreagă
Tipo di laurea
заочная форма
cu jumătate de normă
Tipo di laurea
онлайн обучение
la distanță
Tipo di laurea
Я бы хотел учиться в вашем университете в течение___________.
Mi-ar plăcea să studiez la universitatea dumneavoastră pentru că ___________.
Dire quanto dura il tuo periodo di scambio
семестр
un semestru
Durata dello scambio in un'università all'estero
академический год
un an academic
Durata dello scambio in un'università all'estero
Какие ограничения на работу для студентов?
Care sunt condițiile de lucru pentru studenți?
Informarsi sulle restrizioni lavorative per gli studenti
Мне нужно показать копии оригиналов документов или сами оригиналы?
Trebuie să prezint documentele originale sau copii ale acestora?
Chiedere se devi fornire documenti originali o copie
Каковы требования для поступления в университет?
Care sunt condițiile de admitere la universitate?
Usato quando fai la domanda di ammissione all'università
Вы пришлете мне формальное предложение?
Îmi veți trimite o scrisoare de acceptare?
Domandare se riceverai una lettera di ammissione
Университет гарантирует предоставление жилья?
Oferă universitatea cazare de asemenea?
Domandare se l'università garantisce l'alloggio
Курс включает в себя период стажировки?
Există perioadă de practică în planul de studii?
Domandare se il tuo corso universitario prevede un periodo di stage
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
Studenții care vin cu schimb de experiență trebuie să plătească taxă de înmatriculare?
Domandare se devi pagare delle spese d'iscrizione per il periodo di scambio all'estero
Как я могу следить за процессом обработки моей заявки?
Cum pot urmări progresul aplicației mele?
Domandare come puoi essere aggiornato/a sul progresso della tua domanda di ammissione
Каковы требования знания [язык] языка?
Care este nivelul de [limba] cerută?
Informarsi sui requisiti linguistici per essere ammesso/a all'università
Какова система_____________?
Cum este sistemul ____________?
Informarsi sul sistema universitario
кредитов
de credite
Tipo di sistema
оценок
de note
Tipo di sistema
Я получу приложение к диплому в конце моего обмена?
Voi primi o foaie matricolă la finalul mobilității?
Domandare se avrai un certificato degli esami sostenuti alla fine dello scambio universitario
Каков стиль преподавания?
Cum este sistemul de predare?
Informarsi sul metodo d'insegnamento
Там есть___________?
Sunt _____________ ?
Informarsi sul metodo d'insegnamento
лекции
cursuri teoretice
Tipo di lezione
семинары
seminarii
Tipo di lezione
учебные материалы
tutoriale
Tipo di lezione
конференции
conferințe
Tipo di lezione
Какие курсы предлагаются летними школами?
ce fel de cursuri oferă școlile de vară?
Informarsi sui corsi proposti dalle Summer School
Когда проходят экзамены?
Când se susșine sesiunea de examene?
Informarsi sulle date degli esami
Где я могу найти информацию о доступных курсах?
Unde pot găsi informații despre toate cursurile disponibile?
Domandare dove puoi trovare informazioni sui corsi
В университете есть спортивный центр?
Are universitatea centru sportiv?
Domandare se c'è un centro sportivo universitario
Как я могу присоединиться к студенческим обществам?
Cum mă pot alătura asociațiilor studențești?
Domandare come puoi unirti ai club studenteschi
Какие примерные расходы на жизнь в городе?
Care sunt cheltuielile de întreținere estimative în [orașul]?
Informarsi sul costo della vita nella città

Studiare - Corsi di lingua

Какие языки я могу изучать в вашем университете?
Ce limbi străine pot studia în centrul dumneavoastră?
Domandare quali lingue vengono insegnate nella scuola
Есть ли у вас тест на оценивание уровня языка?
Există un test de evaluare pentru a mi se determina nivelul de limbă?
Domandare se è previsto un test per stabilire il livello di partenza
Я могу перейти на другой уровень, если тот, который я посещаю, не подходит для меня?
Există posibilitatea de a fi transferat la alt nivel dacă nu frecventez nivelul potrivit mie?
Domandare se puoi cambiare livello in caso non sei soddisfatto/a di quello che stai frequentando
У вас есть детальное описание курса?
Aveți o descriere detaliată a cursului?
Domandare se è disponibile una descrizione dettagliata del corso
Каково максимальное количество студентов в группе?
Care este numărul maxim de studenți dintr-o clasă?
Domandare qual è il numero massimo di studenti per classe
Какое оборудование и какие удобства есть в вашем университете?
Ce facilitări oferă centrul?
Domandare quali strutture sono presenti nella scuola
Вы организовываете экскурсии?
Organizați excursii de asemenea?
Domandare se la scuola organizza anche delle escursioni
Какие программы вы предлагаете?
Ce programă oferiți?
Domandare quali programmi sono a disposizione

Studiare - Borse di studio

Я хочу узнать о возможностях финансирования.
Am venit pentru a cere informații în legătură cu posibilitățile de finanțare
Informarsi sulle possibilità di finanziamento
Какие органы могут финансировать мое обучение?
Ce organisme îmi pot finanța studiile?
Domandare quali enti possono finanziare i tuoi studi
Мне нужна финансовая помощь для_____________.
Am nevoie de ajutor financiar pentru ____________.
Dire che hai bisogno di aiuto finanziario
плата за обучение
taxă de școlarizare
Oggetto dell'aiuto finanziario
расходы на жизнь
întreținere
Oggetto dell'aiuto finanziario
уход за ребенком
îngrijire copii minori
Oggetto dell'aiuto finanziario
Какие виды стипендий доступны?
Ce fel de burse de studiu sunt disponibile?
Domandare quali borse di studio sono disponibili

Studiare - Convalidare titoli di studio esteri

Я бы хотел(а) подтвердить действительность моего диплома в [страна].
Aș vrea să-mi echivalez certificatul de studii în [țara].
Dire che vuoi convalidare il tuo certificato di laurea nel paese dove ti trovi
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?
Aveți o listă cu traducători autorizați în [limba]?
Chiedere la lista dei traduttori giurati nella combinazione linguistica che ti serve
Где я могу получить сертификат соответствия диплома?
Unde pot obține un certificat de echivalare?
Domandare dove puoi ottenere un certificato di equivalenza