Turco | Frasario - Immigrazione | Lavoro

Lavoro - Generale

¿Puedo trabajar en (país)?
[ülke] için çalışma iznim var mı?
Chiedere se puoi lavorare in un determinato paese
¿Necesito número de la seguridad social antes de empezar a trabajar?
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Domandare se è necessario un numero di previdenza sociale per lavorare
¿Necesito permiso de trabajo?
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Domandare se è necessario un permesso di lavoro
¿Cuál es el salario mínimo interprofesional?
Asgari ücret ne kadar?
Informarsi sul salario minimo
Soy ____________________.
Ben ___________________.
Dire qual è la tua situazione professionale
asalariado
çalışıyorum
Situazione professionale
desempleado
işsizim
Situazione professionale
empresario
girişimciyim
Situazione professionale
autónomo
serbest meslek sahibiyim
Situazione professionale
trabajador en prácticas
stajyerim
Situazione professionale
voluntario
gönüllüyüm
Situazione professionale
asesor
danışmanım
Situazione professionale
Me gustaría darme de alta como autónomo.
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Dire che vuoi registrarti come libero professionista

Lavoro - Contratti

¿Qué tipo de contrato laboral ofrecen ustedes?
Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Informarsi sul tipo di contratto
Tengo un contrato ______________.
Sözleşmem ______________.
Dire quale tipo di contratto hai
a tiempo completo
tam zamanlı
Tipo di contratto
a tiempo parcial
yarı zamanlı
Tipo di contratto
de duración determinada
süreli sözleşme
Tipo di contratto
indefinido
kalıcı
Tipo di contratto
de temporada
mevsimlik
Tipo di contratto
¿Cuándo se cobra?
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Domandare quando riceverai lo stipendio
Me gustaría solicitar _____________.
_________ için başvurmak istiyorum.
Chiedere un periodo di congedo
la baja por maternidad
annelik izni
Tipo di congedo
la baja por paternidad
babalık izni
Tipo di congedo
la baja por enfermedad
hastalık izni
Tipo di congedo
días libres
günlük izin
Tipo di congedo

Lavoro - Dichiarazione dei redditi

Me gustaría informarme sobre los impuestos
Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Informarsi sulle tasse
Me gustaría declarar mis ingresos.
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Dire che vuoi fare la dichiarazione dei redditi
Me gustaría contratar a un asesor fiscal para que me ayude con la declaración de la renta.
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Dire che hai bisogno dell'aiuto di un commercialista per fare la dichiarazione dei redditi
¿Cuándo acaba el plazo de presentación de la declaración de la renta?
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Domandare quando è la scadenza per inviare la tua dichiarazione dei redditi
¿Existen sanciones por presentar la declaración de la renta fuera de plazo?
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Domandare se ci sono sanzioni se non invii in tempo la dichiarazione dei redditi.
¿Cómo me informarán de _______________?
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Domandare chi ti farà sapere se ti spetta un rimborso o se devi pagare più tasse
¿Cuánto me sale a devolver?
geri ödeme miktarı
Opzione fiscale
¿Cuánto me sale a pagar?
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
Opzione fiscale