Svedese | Frasario - Immigrazione | Lavoro

Lavoro - Generale

Est-ce que je suis éligible pour travailler en [pays] ?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Chiedere se puoi lavorare in un determinato paese
Est-ce qu'il me faut un numéro de sécurité sociale pour travailler ?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Domandare se è necessario un numero di previdenza sociale per lavorare
Est-ce que j'ai besoin d'un permis de travail ?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Domandare se è necessario un permesso di lavoro
À combien s'élève le salaire minimum national ?
Vad är minimilönen?
Informarsi sul salario minimo
Je suis ___________.
Jag är ______________.
Dire qual è la tua situazione professionale
employé(e)
anställd
Situazione professionale
au chômage
arbetslös
Situazione professionale
entrepreneur
entreprenör
Situazione professionale
travailleur indépendant
egenföretagare
Situazione professionale
stagiaire
praktikant
Situazione professionale
bénévole
voluntärarbetare
Situazione professionale
consultant(e)
konsultant
Situazione professionale
je voudrais m'inscrire en tant que travailleur indépendant.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Dire che vuoi registrarti come libero professionista

Lavoro - Contratti

Quel type de contrat d'embauche offrez-vous ?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Informarsi sul tipo di contratto
J'ai un contrat ___________.
Jag har ett _________ kontrakt.
Dire quale tipo di contratto hai
à temps plein
fulltid
Tipo di contratto
à temps partiel
deltid
Tipo di contratto
en C.D.D.
visstids
Tipo di contratto
en C.D.I.
permanent anställd
Tipo di contratto
saisonnier
säsongsanställd
Tipo di contratto
Quand la paie sera-t-elle versée ?
När får jag lön?
Domandare quando riceverai lo stipendio
Je voudrais _________.
Jag skulle vilja ha ____.
Chiedere un periodo di congedo
un congé maternité
mammaledigt
Tipo di congedo
un congé paternité
pappaledigt
Tipo di congedo
un congé maladie
sjuklön
Tipo di congedo
des congés
semester
Tipo di congedo

Lavoro - Dichiarazione dei redditi

Je voudrais me renseigner sur les impôts.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Informarsi sulle tasse
Je voudrais déclarer mes revenus.
Jag vill rapportera min inkomst.
Dire che vuoi fare la dichiarazione dei redditi
Je voudrais embaucher un comptable pour m'aider à remplir ma déclaration d'impôts.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Dire che hai bisogno dell'aiuto di un commercialista per fare la dichiarazione dei redditi
Quelle est la date butoir pour envoyer sa déclaration d'impôts ?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Domandare quando è la scadenza per inviare la tua dichiarazione dei redditi
Y a-t-il des sanctions en cas de retard dans le dépôt de la déclaration ?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Domandare se ci sono sanzioni se non invii in tempo la dichiarazione dei redditi.
Qui me préviendra ________________ ?
Vem informerar mig om _______?
Domandare chi ti farà sapere se ti spetta un rimborso o se devi pagare più tasse
du montant qui me sera remboursé
hur mycket min skatteåterbäring är
Opzione fiscale
si je dois payer davantage d'impôts
huruvida jag ska betala mer skatt
Opzione fiscale