Svedese | Frasario - Immigrazione | Banca

Banca - Generale

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca

Banca - Aprire un conto corrente

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Vilken typ av bankkort får jag?
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Vilka typer av bankkonton har ni?
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
folyószámla
bankkonto
Tipo di conto corrente
takarékszámla
sparkonto
Tipo di conto corrente
személyi számla
personligt konto
Tipo di conto corrente
közös számla
delat konto
Tipo di conto corrente
gyerekszámla
konto för barn
Tipo di conto corrente
devizaszámla
konto för utländsk valuta
Tipo di conto corrente
üzleti számla
affärskonto
Tipo di conto corrente
diákszámla
konto för studerande
Tipo di conto corrente
Vannak havi költségek?
Är det några månadsavgifter?
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
Kapok csekkfüzetet is?
Får jag ett checkhäfte?
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Vad är sparräntan?
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
Elvesztettem a kártyám.
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Dire che hai perso la tua carta di credito
Ellopták a kártyám.
Mitt kreditkort är stulet.
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
Le tudják tiltani a számlám?
Kan ni spärra mitt konto?
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Szükségem van egy új kártyára.
Jag behöver ett ersättningskort.
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva

Banca - Aiuto finanziario

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Skulle jag kunna få information om lån?
Chiedere informazioni sui prestiti
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Vad kan du berätta om räntan?
Informarsi sul tasso d'interesse
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Jag köper mitt första hem.
Dire che stai comprando la tua prima casa
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Jag köper min andra bostad.
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Szeretnék új jelzálogot.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
A bruttó éves jövedelmem ______.
Min årslön är _____.
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo

Banca - Assicurazione

Szeretnék biztosítást kötni.
Jag vill köpa till försäkring.
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
lakásbiztosítás
hemförsäkring
Tipo di assicurazione
utazásbiztosítás
reseförsäkring
Tipo di assicurazione
életbiztosítás
livsförsäkring
Tipo di assicurazione
egészségbiztosítás
sjukförsäkring
Tipo di assicurazione
gépjármű-biztosítás
bilförsäkring
Tipo di assicurazione
kisállatbiztosítás
djurförsäkring
Tipo di assicurazione
lopásbiztosítás
inbrottsförsäkring
Tipo di assicurazione
jelzálogvédelem
återbetalningsskydd
Tipo di assicurazione
tanulói vagyon
studentförsäkring
Tipo di assicurazione
csoportbiztosítás
gruppförsäkring
Tipo di assicurazione
vagyonbiztosítás
egendomsförsäkring
Tipo di assicurazione
árvízi biztosítás
översvämning försäkring
Tipo di assicurazione
tűzbiztosítás
försäkring för brand
Tipo di assicurazione
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Hur många månader täcker försäkringen?
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
Mennyibe kerül a biztosítás?
Hur mycket kostar försäkringen?
Domandare il costo dell'assicurazione