Greco | Frasario - Immigrazione | Banca

Banca - Generale

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca

Banca - Aprire un conto corrente

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
folyószámla
τρεχούμενος λογαριασμός
Tipo di conto corrente
takarékszámla
λογαριασμός ταμιευτηρίου
Tipo di conto corrente
személyi számla
προσωπικός λογαριασμός
Tipo di conto corrente
közös számla
κοινός λογαριασμός
Tipo di conto corrente
gyerekszámla
παιδικός λογαριασμός
Tipo di conto corrente
devizaszámla
συναλλαγματικός λογαριασμός
Tipo di conto corrente
üzleti számla
επαγγελματικός λογαριασμός
Tipo di conto corrente
diákszámla
φοιτητικός λογαριασμός
Tipo di conto corrente
Vannak havi költségek?
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
Kapok csekkfüzetet is?
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
Elvesztettem a kártyám.
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Dire che hai perso la tua carta di credito
Ellopták a kártyám.
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
Le tudják tiltani a számlám?
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Szükségem van egy új kártyára.
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva

Banca - Aiuto finanziario

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Chiedere informazioni sui prestiti
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Informarsi sul tasso d'interesse
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Dire che stai comprando la tua prima casa
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Szeretnék új jelzálogot.
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
A bruttó éves jövedelmem ______.
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo

Banca - Assicurazione

Szeretnék biztosítást kötni.
Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
lakásbiztosítás
ασφάλεια κατοικίας
Tipo di assicurazione
utazásbiztosítás
ταξιδιωτική ασφάλιση
Tipo di assicurazione
életbiztosítás
ασφάλεια ζωής
Tipo di assicurazione
egészségbiztosítás
ασφάλεια υγείας
Tipo di assicurazione
gépjármű-biztosítás
ασφάλεια αυτοκινήτου
Tipo di assicurazione
kisállatbiztosítás
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
Tipo di assicurazione
lopásbiztosítás
ασφάλεια κλοπής
Tipo di assicurazione
jelzálogvédelem
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
Tipo di assicurazione
tanulói vagyon
φοιτητική ασφάλεια
Tipo di assicurazione
csoportbiztosítás
ομαδική ασφάλιση
Tipo di assicurazione
vagyonbiztosítás
ασφάλεια ακινήτου
Tipo di assicurazione
árvízi biztosítás
ασφάλεια πλημμύρας
Tipo di assicurazione
tűzbiztosítás
ασφάλεια πυρός
Tipo di assicurazione
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
Mennyibe kerül a biztosítás?
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Domandare il costo dell'assicurazione