Esperanto | Frasario - Immigrazione | Banca

Banca - Generale

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca

Banca - Aprire un conto corrente

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
folyószámla
kuranta konto
Tipo di conto corrente
takarékszámla
ŝparadoj konto
Tipo di conto corrente
személyi számla
persona konto
Tipo di conto corrente
közös számla
kuna konto
Tipo di conto corrente
gyerekszámla
infana konto
Tipo di conto corrente
devizaszámla
fremda valuto konto
Tipo di conto corrente
üzleti számla
afera konto
Tipo di conto corrente
diákszámla
studenta konto
Tipo di conto corrente
Vannak havi költségek?
Ĉu estas monataj kotizoj?
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
Kapok csekkfüzetet is?
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
Elvesztettem a kártyám.
Mi perdis mian kreditkarton.
Dire che hai perso la tua carta di credito
Ellopták a kártyám.
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
Le tudják tiltani a számlám?
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Szükségem van egy új kártyára.
Mi bezonas anstataŭan karton.
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva

Banca - Aiuto finanziario

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Chiedere informazioni sui prestiti
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Informarsi sul tasso d'interesse
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Dire che stai comprando la tua prima casa
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Szeretnék új jelzálogot.
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo

Banca - Assicurazione

Szeretnék biztosítást kötni.
Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
lakásbiztosítás
hejma/domanara asekuro
Tipo di assicurazione
utazásbiztosítás
vojaĝa asekuro
Tipo di assicurazione
életbiztosítás
viva asekuro
Tipo di assicurazione
egészségbiztosítás
sana asekuro
Tipo di assicurazione
gépjármű-biztosítás
aŭtoasekuro
Tipo di assicurazione
kisállatbiztosítás
dombestoasekuro
Tipo di assicurazione
lopásbiztosítás
ŝtela asekuro
Tipo di assicurazione
jelzálogvédelem
hipoteka protekto
Tipo di assicurazione
tanulói vagyon
studentoposedoj
Tipo di assicurazione
csoportbiztosítás
grupoasekuro
Tipo di assicurazione
vagyonbiztosítás
proprietoasekuro
Tipo di assicurazione
árvízi biztosítás
inundoasekuro
Tipo di assicurazione
tűzbiztosítás
fajroasekuro
Tipo di assicurazione
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
Mennyibe kerül a biztosítás?
Kio estas la prezo por la asekuro?
Domandare il costo dell'assicurazione