Rumeno | Frasario - Immigrazione | Banca

Banca - Generale

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca

Banca - Aprire un conto corrente

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
Was für Kontotypen gibt es?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
Girokonto
cont curent
Tipo di conto corrente
Sparkonto
cont de economii
Tipo di conto corrente
Privatkonto
cont personal
Tipo di conto corrente
Gemeinschaftskonto
cont comun
Tipo di conto corrente
Kinderkonto
contul pentru copii
Tipo di conto corrente
Konto für fremde Währungen
cont curent în monedă străină
Tipo di conto corrente
Businesskonto
cont de firmă
Tipo di conto corrente
Studentenkonto
cont de student
Tipo di conto corrente
Fallen monatlich Gebühren an?
Există comisioane lunare?
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
Wie ist der Zinssatz?
Care este rata dobânzii de economii?
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Dire che hai perso la tua carta di credito
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Mi s-a furat cardul.
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
Können Sie mein Konto sperren?
Îmi puteți bloca contul?
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Am nevoie de un card nou.
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva

Banca - Aiuto finanziario

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Chiedere informazioni sui prestiti
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Ce dobândă aveți?
Informarsi sul tasso d'interesse
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Îmi cumpăr prima casă.
Dire che stai comprando la tua prima casa
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Cumpăr a doua proprietate.
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo

Banca - Assicurazione

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
Hausratsversicherung
asigurare de locuință
Tipo di assicurazione
Reiseversicherung
asigurare de călătorie
Tipo di assicurazione
Lebensversicherung
asigurare pe viață
Tipo di assicurazione
Krankenversicherug
asigurare de sănătate
Tipo di assicurazione
KFZ-Versicherung
asigurare auto
Tipo di assicurazione
Versicherung für Haustiere
asigurare pentru animale de companie
Tipo di assicurazione
Diebstahlversicherung
asigurare în caz de furt
Tipo di assicurazione
Hypothekenversicherung
asigurare ipotecară
Tipo di assicurazione
Studentenversicherung
asigurare pentru studenți
Tipo di assicurazione
Gruppenversicherung
asigurare de grup
Tipo di assicurazione
Sachversicherung
asigurare de proprietate
Tipo di assicurazione
Flutschutzversicherung
asigurare în caz de inundații
Tipo di assicurazione
Brandschutzversicherung
asigurare împotriva incendiilor
Tipo di assicurazione
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Câte sunt sunt asigurat?
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
Was kostet die Versicherung?
Cât costă asigurarea?
Domandare il costo dell'assicurazione