Nederlandese | Frasario - Immigrazione | Banca

Banca - Generale

¿Puedo sacar dinero en (país) sin pagar comisiones?
Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
¿Cuáles son las comisiones por usar cajeros automáticos de otros bancos?
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca

Banca - Aprire un conto corrente

Me gustaría abrir una cuenta bancaria.
Ik zou graag een bankrekening openen.
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Me gustaría cerrar mi cuenta bancaria.
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
¿Puedo abrir una cuenta bancaria por Internet?
Kan ik een bankrekening online openen?
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
¿Me darán una tarjeta de débito o una tarjeta de crédito?
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
¿Puedo acceder a mi cuenta desde el móvil?
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
¿Qué tipo de cuentas bancarias ofrecen?
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
cuenta corriente
lopende rekening
Tipo di conto corrente
cuenta de ahorros
spaarrekening
Tipo di conto corrente
cuenta personal
persoonlijke rekening
Tipo di conto corrente
cuenta conjunta
gezamenlijke rekening
Tipo di conto corrente
cuenta infantil
kinderrekening
Tipo di conto corrente
cuenta en moneda extranjera
vreemde valutarekening
Tipo di conto corrente
cuenta comercial
zakelijke rekening
Tipo di conto corrente
cuenta para estudiantes
studentenrekening
Tipo di conto corrente
¿Hay que pagar comisiones mensuales?
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
¿Cuáles son las comisiones por las transferencias internacionales?
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
¿Hay algún seguro en caso de robo o pérdida de mi tarjeta?
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
¿Dan ustedes un talonario de cheques con la cuenta?
Krijg ik een chequeboekje?
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
¿Cuáles son las tasas de interés sobre el ahorro?
Wat is de spaarrente?
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
¿Cómo me pueden proteger de los fraudes?
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
He perdido mi tarjeta de crédito.
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Dire che hai perso la tua carta di credito
Me han robado la tarjeta de crédito.
Mijn bankkaart werd gestolen.
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
¿Pueden bloquear mi cuenta?
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Necesito una tarjeta nueva.
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva

Banca - Aiuto finanziario

Me gustaría informarme sobre sus préstamos.
Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Chiedere informazioni sui prestiti
¿Cuáles son sus tasas de interés?
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Informarsi sul tasso d'interesse
Me gustaría informarme sobre sus hipotecas.
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Me gustaría hablar con un asesor hipotecario.
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Me voy a comprar mi primera casa.
Ik koop mijn eerste huis.
Dire che stai comprando la tua prima casa
Me voy a comprar una segunda residencia.
Ik koop een tweede eigendom.
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Me gustaría rehipotecar mi casa.
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Me gustaría revisar mi hipoteca actual.
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Voy a comprar una propiedad para alquilarla.
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
Mis ingresos brutos anuales ascienden a ________.
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo

Banca - Assicurazione

Me gustaría contratar un seguro.
Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
seguro de hogar
inboedel/opstalverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de viaje
reisverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de vida
levensverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de salud
gezondheidsverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de coche
autoverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de mascotas
huisdierenverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de robo
diefstalverzekering
Tipo di assicurazione
seguro hipotecario
hypotheekbescherming
Tipo di assicurazione
seguro de bienes para estudiantes
studentenverzekering
Tipo di assicurazione
seguro colectivo
groepsverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de bienes
schadeverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de inundaciones
overstromingsverzekering
Tipo di assicurazione
seguro de incendios
brandverzekering
Tipo di assicurazione
¿Cuántos meses me cubre el seguro?
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
¿Cuánto cuesta el seguro?
Hoeveel kost de verzekering?
Domandare il costo dell'assicurazione