Vietnamita | Frasario - Immigrazione | Banca

Banca - Generale

Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Domandare se ci sono spese di commissione quando prelevi in un determinato paese
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Domandare quali sono le spese di commissione quando prelevi allo sportello bancomat di un'altra banca

Banca - Aprire un conto corrente

Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Dire che vuoi aprire un conto corrente
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Dire che vuoi chiudere il tuo conto corrente
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Domandare se puoi aprire un conto corrente con una procedura online
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Domandare che tipo di carta è prevista con il tuo conto
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Domandare se puoi effettuare operazioni bancarie dal tuo cellulare
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Bạn có những loại thẻ nào?
Domandare quali tipi di conto corrente sono disponibili
běžný účet
tài khoản hiện tại
Tipo di conto corrente
spořící účet
tài khoản tiết kiệm
Tipo di conto corrente
osobní účet
tài khoản cá nhân
Tipo di conto corrente
společný účet
tài khoản chung
Tipo di conto corrente
dětský účet
tài khoản con
Tipo di conto corrente
cizoměnový účet
tài khoản ngoại tệ
Tipo di conto corrente
obchodní účet
tài khoản kinh doanh
Tipo di conto corrente
studentský účet
tài khoản sinh viên
Tipo di conto corrente
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Domandare se sono previsti canoni mensili per il conto
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Domandare informazioni sulle commissioni per i bonifici esteri
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Domandare se è fornita un'assicurazione in caso la carta venga persa o rubata
Dostanu šekovou knížku?
Tôi có sổ tài khoản không?
Domandare se viene fornito un libretto degli assegni quando si apre un conto
Jaká je spořící úroková sazba?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Informarsi riguardo il tasso d'interesse sui risparmi
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Domandare quali provvedimenti prenda la banca in caso di frode
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Tôi mất thẻ tín dụng
Dire che hai perso la tua carta di credito
Moje kreditní karta byla ukradena.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Dire che la tua carta di credito è stata rubata
Můžete zablokovat můj účet?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Chiedere se la banca può bloccare il tuo conto corrente
Potřebuji náhradní kartu.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Dire che hai bisogno di una carta sostitutiva

Banca - Aiuto finanziario

Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Chiedere informazioni sui prestiti
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Informarsi sul tasso d'interesse
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Chiedere informazioni sui mutui ipotecari
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Chiedere di parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari
Kupuji můj první dům.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Dire che stai comprando la tua prima casa
Kupuji druhou nemovitost.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Dire che stai comprando una seconda proprietà
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Tôi muốn thế chấp
Dire che vuoi accendere una seconda ipoteca
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Dire che vuoi rivedere le condizioni del tuo mutuo ipotecario
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Tôi mua tài sản để cho
Dire che stai comprando una proprietà da affittare
Můj hrubý roční příjem je ______.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Dire a quanto ammonta il tuo reddito annuo lordo

Banca - Assicurazione

Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Dire che sei interessato/a ad acquistare un'assicurazione
pojištění domu/domácnosti
Bảo hiểm hộ gia đình
Tipo di assicurazione
cestovní pojištění
bảo hiểm du lịch
Tipo di assicurazione
životní pojištění
bảo hiểm nhân thọ
Tipo di assicurazione
zdravotní pojištění
bảo hiểm sức khỏe
Tipo di assicurazione
povinné ručení
bảo hiểm ô tô
Tipo di assicurazione
pojištění mazlíčků
bảo hiểm thú nuôi
Tipo di assicurazione
pojištění proti krádeži
bảo hiểm trộm cắp
Tipo di assicurazione
pojištění hypotéky
bảo hiểm thế chấp
Tipo di assicurazione
pojištění majetku studenta
bảo hiểm tài sản sinh viên
Tipo di assicurazione
skupinové pojištění osob
bảo hiểm nhóm
Tipo di assicurazione
pojištění majetku
bảo hiểm tài sản
Tipo di assicurazione
pojištění proti povodním
bảo hiểm lũ lụt
Tipo di assicurazione
pojištění proti požáru
bảo hiểm hỏa hoạn
Tipo di assicurazione
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Domandare per quanti mesi sarai coperto/a dall'assicurazione
Kolik stojí to pojištění?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Domandare il costo dell'assicurazione