Ceco | Frasario - Immigrazione | Alloggio

Alloggio - Affittare

Szeretnék _______________ bérelni.
Hledám _______________ k pronájmu.
Dire cosa vuoi prendere in affitto
szoba
pokoj
Tipo di alloggio
lakás
byt
Tipo di alloggio
stúdiólakás / garzon
studio
Tipo di alloggio
ház
rodinný dům
Tipo di alloggio
ikerház
dvojdomek
Tipo di alloggio
sorház
řadový dům
Tipo di alloggio
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Kolik stojí měsíční nájem?
Domandare quanto è l'affitto
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Je ve výši nájmu zahrnuta voda, elektřina atd.?
Domandare se le utenze (elettricità, gas e acqua) sono incluse
Mennyibe kerül a letét?
Kolik je záloha?
Domandare quanto è la caparra
Mikor nézhetném meg?
Kdy mohu přijít a podívat se na pokoj/dům atd.?
Domandare quando puoi andare a vedere l'appartamento
A lakás ____________.
Byt je _____________.
Dire se l'appartamento è ammobiliato o no
bútorozott
zařízený
Stato dell'appartamento
bútorozatlan
nezařízený
Stato dell'appartamento
Lehet kisállatokat tartani?
Jsou zvířata v tomto druhu ubytování povolena?
Domandare se sono ammessi animali
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Jak mohu změnit dodavatele energie?
Domandare come puoi cambiare il fornitore di energia
Hányan laknak a lakásban?
Kolik dalších nájemníků žije v tomto bytě?
Domandare quante persone vivono nell'appartamento
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Kolik lidí se již přišlo podívat na tento byt?
Domandare quante persone hanno già visto quell'appartamento
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Mohu vidět podklady pro instalaci elektřiny a plynu?
Domandare se puoi vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Na jak dlouho je nájemní doba?
Informarsi sulla durata del contratto
Voltak viták a szomszédokkal?
Vyskytly se nějaké neshody mezi sousedy?
Domandare se ci sono disaccordi tra i vicini
Milyen javításokat végeztek?
Jaké renovace byly udělány?
Domandare quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Jak je kotel starý a kdy byl naposledy zkontrolován?
Domandare quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Kdy byl naposledy obnoven elektrický obvod v bytě?
Domandare quando è stato rifatto l'impianto elettrico
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Kdo bydlí nahoře/dole/vedle?
Domandare chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte
Van parkoló is?
Nachází se tam i parkovací místo?
Domandare se avrai un posto auto privato
Történt itt gyilkosság?
Byl zde někdo zavražděn?
Domandare se è stato assassinato qualcuno in quel luogo
Működik a __________?
Funguje ____________?
Domandare se gli impianti funzionano
csőhálózat
Instalatérství
Impianto
fűtés
topení
Impianto
A főbérlő felelős a javításokért?
Má domovník/domovnice na starost opravy?
Domandare chi è responsabile delle riparazioni
Hol a víz- és gázóra?
Kde jsou plynoměry a elektroměry?
Domandare dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Máte nějaké pokyny nebo záruční listy na elektrické spotřebiče?
Domandare se ci sono i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Kdo je dodavatelem energie, televizního a telefonního vysílání?
Domandare chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa
Hol a hőfokszabályzó?
Mohu se podívat na termostat?
Domandare di vedere il termostato
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Mohu vidět cerfifikát o bezpečnosti plynu?
Domandare di vedere il certificato di conformità dell'impianto gas

Alloggio - Comprare

Hányan tettek már ajánlatot?
Kolik nákupních nabídek domu bylo předloženo?
Domandare quante offerte sono state avanzate per quella casa
Mióta árulják a házat?
Jak dlouho byl tento dům na realitním trhu?
Domandare da quanto tempo la casa è sul mercato
Miért árulják a házat?
Proč se prodejci toho domu stěhují pryč?
Domandare perché la casa è in vendita
Mióta élt itt az előző lakó?
Jak dlouho zde žil prodejec?
Domandare quanto tempo i proprietari hanno vissuto là
Mit foglal magában az értékesítés?
Co je zahrunuté v prodeji?
Domandare cosa è incluso nella vendita
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Byly zde nějaké problémy s podlahou?
Domandare se ci sono problemi di cedimento del terreno di fondazione
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Existuje levnější varianta převédení vlastnictví majetku?
Informarsi sul passaggio di proprietà
Miket fognak építeni a környéken?
Jaké jsou budoucí rozvojové projekty pro tuto oblast?
Informarsi sui progetti futuri di sviluppo per quell'area
Abbahagynák a ház árulását?
Můžete stáhnout tento dům z trhu?
Domandare se la casa può essere ritirata dal mercato
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Kde jste koupili kachličky do kuchyně a koupelny?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato le piastrelle della cucina e del bagno
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Kde jste koupili vystavěný nábytek, např: kuchyňskou linku?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato i mobili fissi