Greco | Frasario - Immigrazione | Alloggio

Alloggio - Affittare

Ich möchte _________________ mieten.
Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Dire cosa vuoi prendere in affitto
ein Zimmer
δωμάτιο
Tipo di alloggio
eine Wohnung/ ein Apartment
διαμέρισμα
Tipo di alloggio
ein Studioapartment
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
Tipo di alloggio
ein Einfamilienhaus
μονοκατοικία
Tipo di alloggio
ein Doppelhaus
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
Tipo di alloggio
ein Reihenhaus
σπίτι σε σειρά κατοικιών
Tipo di alloggio
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Domandare quanto è l'affitto
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Domandare se le utenze (elettricità, gas e acqua) sono incluse
Wie hoch ist die Kaution?
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Domandare quanto è la caparra
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Domandare quando puoi andare a vedere l'appartamento
Das Apartment ist_____________.
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Dire se l'appartamento è ammobiliato o no
möbliert
επιπλωμένο
Stato dell'appartamento
unmöbliert
μη επιπλωμένο
Stato dell'appartamento
Sind Haustiere erlaubt?
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Domandare se sono ammessi animali
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Domandare come puoi cambiare il fornitore di energia
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Domandare quante persone vivono nell'appartamento
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Domandare quante persone hanno già visto quell'appartamento
Kann ich die Zählerstände sehen?
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Domandare se puoi vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Informarsi sulla durata del contratto
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Domandare se ci sono disaccordi tra i vicini
Was wurde renoviert?
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Domandare quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Domandare quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Domandare quando è stato rifatto l'impianto elettrico
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Domandare chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte
Gehört ein Parkplatz dazu?
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Domandare se avrai un posto auto privato
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Domandare se è stato assassinato qualcuno in quel luogo
Funktionieren____________?
Λειτουργεί ___________ ;
Domandare se gli impianti funzionano
die Abflussrohre
η υδραυλική εγκατάσταση
Impianto
die Heizungsanlagen
η θέρμανση
Impianto
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Domandare chi è responsabile delle riparazioni
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Domandare dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Domandare se ci sono i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Domandare chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa
Wo ist der Thermostat?
Που είναι ο θερμοστάτης;
Domandare di vedere il termostato
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Domandare di vedere il certificato di conformità dell'impianto gas

Alloggio - Comprare

Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Domandare quante offerte sono state avanzate per quella casa
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Domandare da quanto tempo la casa è sul mercato
Warum verkaufen die Besitzer?
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Domandare perché la casa è in vendita
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Domandare quanto tempo i proprietari hanno vissuto là
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Domandare cosa è incluso nella vendita
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Domandare se ci sono problemi di cedimento del terreno di fondazione
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Informarsi sul passaggio di proprietà
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Informarsi sui progetti futuri di sviluppo per quell'area
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Domandare se la casa può essere ritirata dal mercato
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato le piastrelle della cucina e del bagno
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato i mobili fissi