Polacco | Frasario - Immigrazione | Alloggio

Alloggio - Affittare

Ik zou graag _______________ huren.
Szukam _______________ do wynajęcia.
Dire cosa vuoi prendere in affitto
een kamer
pokoju (mianownik: pokój)
Tipo di alloggio
een appartement
mieszkania (mianownik: mieszkanie)
Tipo di alloggio
een studio
kawalerki (mianownik: kawalerka)
Tipo di alloggio
een vrijstaande woning
domu (mianownik: dom)
Tipo di alloggio
een half-open bebouwing
bliźniaka (mianownik: bliźniak)
Tipo di alloggio
een gesloten bebouwing
szeregowca (mianownik: szeregowiec)
Tipo di alloggio
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Ile wynosi miesięczny czynsz?
Domandare quanto è l'affitto
Zijn alle kosten inbegrepen?
Czy w czynsz wliczone są opłaty za prąd, gaz, wodę itp.?
Domandare se le utenze (elettricità, gas e acqua) sono incluse
Hoeveel is de borg?
Ile wynosi kaucja?
Domandare quanto è la caparra
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Kiedy mogę zobaczyć pokój/mieszkanie/dom?
Domandare quando puoi andare a vedere l'appartamento
Het appartement is ________________.
Mieszkanie jest ________________.
Dire se l'appartamento è ammobiliato o no
gemeubileerd
umeblowane
Stato dell'appartamento
ongemeubileerd
nieumeblowane
Stato dell'appartamento
Zijn huisdieren toegestaan?
Czy w mieszkaniu wolno trzymać zwierzęta?
Domandare se sono ammessi animali
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Jak mogę zmienić dostawcę prądu?
Domandare come puoi cambiare il fornitore di energia
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Ilu innych lokatorów mieszka w tym mieszkaniu?
Domandare quante persone vivono nell'appartamento
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Ile osób oglądało już to mieszkanie?
Domandare quante persone hanno già visto quell'appartamento
Kan ik de meterstanden bekijken?
Czy mogę zobaczyć dokumenty dotyczące instalacji elektrycznej i gazowej?
Domandare se puoi vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica
Hoe lang is de huurperiode?
Na jaki okres zostanie zawarta umowa najmu?
Informarsi sulla durata del contratto
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Czy zdarzały się tu spory sąsiedzkie?
Domandare se ci sono disaccordi tra i vicini
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Jakie remonty zostały przeprowadzone?
Domandare quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Ile lat ma kocioł (centralnego ogrzewania) i kiedy była ostatnia inspekcja?
Domandare quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Kiedy po raz ostatni wymieniano instalację elektryczną?
Domandare quando è stato rifatto l'impianto elettrico
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Kto mieszka na górze (nad nami)/na dole (pod nami)/w mieszkaniu obok?
Domandare chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Czy umowa obejmuje miejsce parkingowe?
Domandare se avrai un posto auto privato
Werd hier ooit iemand vermoord?
Czy zamordowano tu kogoś w przeszłości?
Domandare se è stato assassinato qualcuno in quel luogo
Werkt ___________ ?
Czy ___________ działa?
Domandare se gli impianti funzionano
het sanitair
instalacja wodno-kanalizacyjna
Impianto
de verwarming
ogrzewanie
Impianto
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Czy właściciel odpowiada za naprawy?
Domandare chi è responsabile delle riparazioni
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Gdzie znajdują się liczniki gazu i prądu?
Domandare dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Czy ma Pan/Pani instrukcje obsługi lub gwarancje urządzeń elektrycznych?
Domandare se ci sono i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Kto jest dostawcą prądu, internetu i telefonii?
Domandare chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa
Waar is de thermostaat?
Gdzie jest termostat?
Domandare di vedere il termostato
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Czy mógłbym/mogłabym zobaczyć certyfikat bezpieczeństwa gazu?
Domandare di vedere il certificato di conformità dell'impianto gas

Alloggio - Comprare

Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Ile ofert kupna domu złożono?
Domandare quante offerte sono state avanzate per quella casa
Hoe lang staat het huis al te koop?
Kiedy dom został wystawiony na sprzedaż?
Domandare da quanto tempo la casa è sul mercato
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Dlaczego sprzedający się wyprowadzają?
Domandare perché la casa è in vendita
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Jak długo sprzedający mieszkał w tym domu/mieszkaniu?
Domandare quanto tempo i proprietari hanno vissuto là
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Co obejmuje umowa sprzedaży?
Domandare cosa è incluso nella vendita
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Czy występowały jakieś problemy z osiadaniem?
Domandare se ci sono problemi di cedimento del terreno di fondazione
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Czy istnieje tańsza opcja przeniesienia własności nieruchomości?
Informarsi sul passaggio di proprietà
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Co zostanie wybudowane w okolicy w przyszłości?
Informarsi sui progetti futuri di sviluppo per quell'area
Kan u het huis van de markt halen?
Proszę o wycofanie oferty z biura nieruchomości.
Domandare se la casa può essere ritirata dal mercato
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Gdzie nabyto kuchnię oraz kafelki w łazience?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato le piastrelle della cucina e del bagno
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Gdzie nabyto meble do zabudowy, np. szafki kuchenne?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato i mobili fissi