Tedesco | Frasario - Immigrazione | Alloggio

Alloggio - Affittare

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Ich möchte _________________ mieten.
Dire cosa vuoi prendere in affitto
δωμάτιο
ein Zimmer
Tipo di alloggio
διαμέρισμα
eine Wohnung/ ein Apartment
Tipo di alloggio
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
ein Studioapartment
Tipo di alloggio
μονοκατοικία
ein Einfamilienhaus
Tipo di alloggio
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
ein Doppelhaus
Tipo di alloggio
σπίτι σε σειρά κατοικιών
ein Reihenhaus
Tipo di alloggio
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Domandare quanto è l'affitto
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Domandare se le utenze (elettricità, gas e acqua) sono incluse
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Wie hoch ist die Kaution?
Domandare quanto è la caparra
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Domandare quando puoi andare a vedere l'appartamento
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Das Apartment ist_____________.
Dire se l'appartamento è ammobiliato o no
επιπλωμένο
möbliert
Stato dell'appartamento
μη επιπλωμένο
unmöbliert
Stato dell'appartamento
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Sind Haustiere erlaubt?
Domandare se sono ammessi animali
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Domandare come puoi cambiare il fornitore di energia
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Domandare quante persone vivono nell'appartamento
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Domandare quante persone hanno già visto quell'appartamento
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Kann ich die Zählerstände sehen?
Domandare se puoi vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Informarsi sulla durata del contratto
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Domandare se ci sono disaccordi tra i vicini
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Was wurde renoviert?
Domandare quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Domandare quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Domandare quando è stato rifatto l'impianto elettrico
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Domandare chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Gehört ein Parkplatz dazu?
Domandare se avrai un posto auto privato
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Domandare se è stato assassinato qualcuno in quel luogo
Λειτουργεί ___________ ;
Funktionieren____________?
Domandare se gli impianti funzionano
η υδραυλική εγκατάσταση
die Abflussrohre
Impianto
η θέρμανση
die Heizungsanlagen
Impianto
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Domandare chi è responsabile delle riparazioni
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Domandare dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Domandare se ci sono i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Domandare chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa
Που είναι ο θερμοστάτης;
Wo ist der Thermostat?
Domandare di vedere il termostato
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Domandare di vedere il certificato di conformità dell'impianto gas

Alloggio - Comprare

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Domandare quante offerte sono state avanzate per quella casa
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Domandare da quanto tempo la casa è sul mercato
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
Warum verkaufen die Besitzer?
Domandare perché la casa è in vendita
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Domandare quanto tempo i proprietari hanno vissuto là
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Domandare cosa è incluso nella vendita
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Domandare se ci sono problemi di cedimento del terreno di fondazione
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Informarsi sul passaggio di proprietà
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Informarsi sui progetti futuri di sviluppo per quell'area
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Domandare se la casa può essere ritirata dal mercato
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato le piastrelle della cucina e del bagno
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato i mobili fissi