Rumeno | Frasario - Immigrazione | Alloggio

Alloggio - Affittare

Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα _______________.
Caut un _______________ de închiriat.
Dire cosa vuoi prendere in affitto
δωμάτιο
cameră
Tipo di alloggio
διαμέρισμα
apartament
Tipo di alloggio
γκαρσονιέρα / στούντιο διαμέρισμα
garsonieră / apartament
Tipo di alloggio
μονοκατοικία
casă detașată
Tipo di alloggio
ημι-ανεξάρτητο σπίτι
casă semi-detașată
Tipo di alloggio
σπίτι σε σειρά κατοικιών
casă cu teresă
Tipo di alloggio
Πόσο είναι το ενοίκιο ανά μήνα;
Cât costă chiria pe lună?
Domandare quanto è l'affitto
Περιλαμβάνονται οι παροχές;
Sunt utilitățile incluse?
Domandare se le utenze (elettricità, gas e acqua) sono incluse
Πόσα είναι το ντεπόζιτο;
Cât este depozitul?
Domandare quanto è la caparra
Πότε μπορώ να έρθω για να το δω;
Când pot veni să văd locuința?
Domandare quando puoi andare a vedere l'appartamento
Το διαμέρισμα είναι ________________.
Apartamentul este ________________.
Dire se l'appartamento è ammobiliato o no
επιπλωμένο
mobilat
Stato dell'appartamento
μη επιπλωμένο
nemobilat
Stato dell'appartamento
Επιτρέπονται τα κατοικίδια;
Sunt permise animalele de companie?
Domandare se sono ammessi animali
Πώς μπορώ να αλλάξω τον προμηθευτή ενέργειας;
Cum pot schimba furnizorul de energie?
Domandare come puoi cambiare il fornitore di energia
Πόσοι άλλοι ένοικοι ζουν στο διαμέρισμα;
Câți chiriași locuiesc în apartament?
Domandare quante persone vivono nell'appartamento
Πόσοι άνθρωποι έχουν έρθει να δουν το διαμέρισμα;
Câte persoane au văzut apartamentul?
Domandare quante persone hanno già visto quell'appartamento
Μπορώ να δω τις επιθεωρήσεις για τις εγκαταστάσεις αερίου / ηλεκτρισμού;
Pot vedea revizia instalației electrice și de gaz?
Domandare se puoi vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica
Πόσο διαρκεί το συμβόλαιο ενοικίασης;
Cât durează contractul de închiriere?
Informarsi sulla durata del contratto
Υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες;
A existat vreun conflict cu vecinii?
Domandare se ci sono disaccordi tra i vicini
Τι ανακαινίσεις έχουν γίνει;
Ce ronovări s-au făcut?
Domandare quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti
Πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση;
Întreabă câți ani are boilerul și când i s-a făcut ultima dată inspecția?
Domandare quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta
Πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά;
Când a fost reînnoită ultima dată instalația electrică?
Domandare quando è stato rifatto l'impianto elettrico
Ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα;
Cine locuiește deasupra/dedejos/de alături?
Domandare chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte
Περιλαμβάνεται χώρος στάθμευσης;
Aveți loc de parcare?
Domandare se avrai un posto auto privato
Έχουν ποτέ δολοφονήσει κάποιον εδώ;
A fost cineva asasinat aici?
Domandare se è stato assassinato qualcuno in quel luogo
Λειτουργεί ___________ ;
Funcționează ___________?
Domandare se gli impianti funzionano
η υδραυλική εγκατάσταση
conductele
Impianto
η θέρμανση
încâlzirea
Impianto
Είναι ο σπιτονοικοκύρης υπεύθυνος για διορθώσεις;
Proprietarul se ocupă de repații?
Domandare chi è responsabile delle riparazioni
Που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού;
Unde se află contorul de gaz și cel electric?
Domandare dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica
Οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις;
Aveți garanție și manuale de instrucție pentru electronice?
Domandare se ci sono i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici
Ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου;
La ce companie aveți contract la electricitate, Internet și telefon fix?
Domandare chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa
Που είναι ο θερμοστάτης;
Unde este termostatul?
Domandare di vedere il termostato
Μπορώ να δω το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου;
Pot vedea certificatul de siguranță al instalației de gaz?
Domandare di vedere il certificato di conformità dell'impianto gas

Alloggio - Comprare

Πόσες προσφορές σας έχουν γίνει;
Câte oferte a avut casa până acum?
Domandare quante offerte sono state avanzate per quella casa
Πόσο καιρό είναι αυτό το σπίτι προς πώληση;
De cât timp este pe piață?
Domandare da quanto tempo la casa è sul mercato
Γιατί μετακομίζουν οι πωλητές;
De ce se mută cei care vând casa?
Domandare perché la casa è in vendita
Πόσο καιρό έχει ζήσει εκεί ο παρών ιδιοκτήτης;
Cât timp au locuit cei care vând în această casă?
Domandare quanto tempo i proprietari hanno vissuto là
Τι περιλαμβάνεται στην αγορά;
Ce este inclus în vânzare?
Domandare cosa è incluso nella vendita
Υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων;
Au fost probleme cu alunecarea de teren?
Domandare se ci sono problemi di cedimento del terreno di fondazione
Είναι δυνατό να βρεθεί φτηνότερος τρόπος μεταφοράς;
E posibil să găsim o variantă mai ieftină a transferului?
Informarsi sul passaggio di proprietà
Τι θα κτιστεί σε αυτή την περιοχή στο μέλλον;
Ce se va construi în această zonă în viitor?
Informarsi sui progetti futuri di sviluppo per quell'area
Μπορείτε να αποσύρετε το σπίτι από την αγορά;
Puteți retrage casa de pe piață pentru a mi-o rezerva?
Domandare se la casa può essere ritirata dal mercato
Που αγοράστηκαν τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου;
De unde au fost cumpărate gresia și faianța din baie și bucătărie?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato le piastrelle della cucina e del bagno
Από πού αγοράστηκε η επίπλωση του σπιτιού, όπως τα αρμαράκια της κουζίνας;
De unde a fost cumpărată mobila așa fixă, de exemplu, dulapurile de bucătărie?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato i mobili fissi