Danese | Frasario - Immigrazione | Alloggio

Alloggio - Affittare

Haluaisin vuorata _________.
Jeg leder efter en/et ____________ at leje.
Dire cosa vuoi prendere in affitto
huoneen
værelse
Tipo di alloggio
kerrostaloasunnon
lejlighed
Tipo di alloggio
yksiön
etværelseslejlighed
Tipo di alloggio
omakotitalon
parcelhus
Tipo di alloggio
paritalon
doppelthus
Tipo di alloggio
rivitalon
rækkehus
Tipo di alloggio
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Hvor meget er den månedlige leje?
Domandare quanto è l'affitto
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Er forbrug inklusiv?
Domandare se le utenze (elettricità, gas e acqua) sono incluse
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Hvor meget er indskuddet?
Domandare quanto è la caparra
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Hvornår kan jeg komme og se stedet?
Domandare quando puoi andare a vedere l'appartamento
Asunto on _________.
Lejligheden er ________________.
Dire se l'appartamento è ammobiliato o no
kalustettu
møbleret
Stato dell'appartamento
kalustamaton
ikke møbleret
Stato dell'appartamento
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Er husdyr tilladt?
Domandare se sono ammessi animali
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Hvordan kan jeg skifte energiforsyning?
Domandare come puoi cambiare il fornitore di energia
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Hvor mange andre lejere bor der i lejligheden?
Domandare quante persone vivono nell'appartamento
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Hvor mange fremvisninger har der været på lejligheden?
Domandare quante persone hanno già visto quell'appartamento
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Må jeg se gas- og elmåleren?
Domandare se puoi vedere i controlli e le verifiche d'installazione del gas e dell'energia elettrica
Kuinka pitkä sopimus on?
Hvor lang er lejeperioden?
Informarsi sulla durata del contratto
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Har der været uoverensstemmelser mellem naboerne?
Domandare se ci sono disaccordi tra i vicini
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Hvilke renoveringer er der blevet foretaget?
Domandare quali lavori di ristrutturazione sono stati fatti
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Hvor gammel er varmtvandsbeholderen og hvornår er den sidst blevet kontrolleret?
Domandare quando è stata acquistata la caldaia e quando è stata ispezionata per l'ultima volta
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Hvornår blev der sidst trukket ledninger i lejligheden?
Domandare quando è stato rifatto l'impianto elettrico
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Hvem bor i lejligheden ovenpå/nedenunder/ved siden af?
Domandare chi vive nell'appartamento al piano superiore/al piano inferiore/di fronte
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Er der en parkeringsplads inkluderet?
Domandare se avrai un posto auto privato
Onko ketään murhattu täällä?
Er der nogen der er blevet myrdet her?
Domandare se è stato assassinato qualcuno in quel luogo
Toimivatko _________?
Virker _______________?
Domandare se gli impianti funzionano
putkistot
rørarbejdet
Impianto
lämmitykset
varmeanlægget
Impianto
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Er udlejeren ansvarlig for at udføre reparationer?
Domandare chi è responsabile delle riparazioni
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Hvor er gas- og elmåleren?
Domandare dove sono i contatori del gas e dell'energia elettrica
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Har du nogle instruktionsmanualer og garantier på de elektriske apparater?
Domandare se ci sono i manuali d'istruzioni e le garanzie degli elettrodomestici
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Hvem er udbyderen af energi, bredbånd og telefoni?
Domandare chi sono i fornitori di energia elettrica, internet e telefonia fissa
Missä termostaatti on?
Hvor er termostaten?
Domandare di vedere il termostato
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Må jeg se sikkerhedscertifikatet over gasinstallationen?
Domandare di vedere il certificato di conformità dell'impianto gas

Alloggio - Comprare

Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Hvor mange tilbud har huset fået?
Domandare quante offerte sono state avanzate per quella casa
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Hvor længe har huset været på markedet?
Domandare da quanto tempo la casa è sul mercato
Miksi talo on myynnissä?
Hvorfor flytter sælgerne?
Domandare perché la casa è in vendita
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Hvor længe har sælger boet der?
Domandare quanto tempo i proprietari hanno vissuto là
Mitä kauppa pitää sisällään?
Hvad er inkluderet i salget?
Domandare cosa è incluso nella vendita
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Har der været nogen sætningsproblemer?
Domandare se ci sono problemi di cedimento del terreno di fondazione
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Er det muligt at finde en billigere overførsel af ejendom?
Informarsi sul passaggio di proprietà
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Hvad skal der bygges i området i fremtiden?
Informarsi sui progetti futuri di sviluppo per quell'area
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Kan du tage huset af markedet?
Domandare se la casa può essere ritirata dal mercato
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Hvor kommer køkkenet og badeværelsesfliserne fra?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato le piastrelle della cucina e del bagno
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Hvor købte de tidligere ejere det faste inventar, fx køkkenskabe?
Domandare dove i proprietari precedenti hanno comprato i mobili fissi