Greco | Frasario - Corrispondenza | Annunci e Inviti

Lettera | E-mail | Annunci e Inviti | Auguri | Messaggi

Annunci e Inviti - Nascita

हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमें लडका/लडकी हुआ/हुई है.
Είμαστε χαρούμενοι να ανακοινώσουμε την γέννηση...
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
मुझे आपको यह बताकर खुशी हो रही है कि,... का गोद भर गया है.
Είμαι χαρούμενος να σας ανακοινώσω ότι... τώρα έχουν ένα μικρό αγοράκι/κοριτσάκι.
Quando terzi annunciano la nascita di un bambino
हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमारे परिवार में एक नया संतान हुआ है.
Θα θέλαμε να ανακοινώσουμε την γέννηση του μικρού μας μωρού.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
हमारे परिवार में एक नया सदस्य जुडा है.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας συστήσουμε... το νέο αγοράκι/κοριτσάκι μας.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio tramite un biglietto con la foto del nascituro
घर के आँगन में अब नन्हे पैर दौडेंगे
Εύχομαι η κάθε μέρα που θα ξημερώνει για το παιδάκι μας να είναι γεμάτη χαρά και ευτυχία.
Modo di dire per annunciare la nascita di un bambino
स्वागत कीजिए हमारे खानदान के नए/की नई सदस्य को.
Είμαστε πανευτυχείς και ευγνώμονες για την γέννηση του μωρού μας.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
Είμαστε περήφανοι να ανακοινώσουμε το νεότερο μέλος της οικογένειας μας...
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
Είμαστε πανευτυχείς να ανακοινώσουμε την άφιξη του γιου/της κόρης μας.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio

Annunci e Inviti - Fidanzamento

... की सगाई... के साथ हो रही है.
... και ... έχουν αραββωνιαστεί
Per annunciare un fidanzamento
हम... और... के सगाई की घोषणा करना चाहते हैं.
... είναι ευτυχείς να ανακοινώσουν τον αρραβώνα τους.
Quando una coppia annuncia il proprio fidanzamento
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं.
Είμαστε ευτυχείς να ανακοινώσουμε τον αρραβώνα του... και της... .
Per annunciare un fidanzamento
... और..., अपनी सुपुत्री... और ... के सुपुत्र... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Ο κύριος και η κυρία..., ανακοινώνουν τον αρραβώνα της κόρης τους, ..., με τον..., γιο του κύριου και της κυρίας... . Ο γάμος θα γίνει τον Αύγουστο.
Tradizionale, quando sono i genitori ad annunciare il fidanzamento della propria figlia
... और...की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Ελάτε και διασκεδάστε μαζί μας στο πάρτι αρραβώνα του... και της... για να γιορτάσουμε μαζί τον αρραβώνα τους.
Invito ad una festa di fidanzamento
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Είσαστε ευπρόσδεκτοι να παραστείτε στο πάρτυ αρραβώνων του... και της... στις... .
Invito ad una festa di fidanzamento

Annunci e Inviti - Matrimonio

मान्यवर, ... और... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार के साथ उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Είμαστε ευτυχείς να ανακοινώσουμε τον γάμο του... και της... .
Per annunciare un matrimonio
मान्यवर, हमारी सुपुत्री ... का ... के सुपुत्र... के साथ विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Η δεσποινίδα... θα γίνει σύντομα κυρία...
Per annunciare un matrimonio, dal punto di vista della sposa
मान्यवर, ... और ... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Ο κύριος... και η κυρία... είναι ευτυχείς να σας προσκαλέσουν στον γάμο τους. Είσαστε ευπρόσδεκτος/η να έρθετε και να απολαύσετε αυτή την ξεχωριστή μέρα μαζί τους.
Per invitare qualcuno ad un matrimonio
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Ο κύριος και η κυρία... επιθυμούν την παρουσία σας στο γάμο του παιδιού τους στις...
Quando sono i genitori ad annunciare il matrimonio dei propri figli
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Έπαιξες σημαντικό ρόλο στην ζωή τους, ο... και η... θα ήθελαν να σε προσκαλέσουν στον γάμο τους στις...
Per invitare amici stretti al matrimonio

Annunci e Inviti - Rimpatriate / Eventi speciali

... के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं, ... के दिन... बजे.
Θα ήταν χαρά μας αν ερχόσασταν μαζί μας στην εκδήλωση... στις...
Per invitare qualcuno ad una rimpatriata, specificando motivo, ora, data e luogo
... की रात हमारे घर दावत के लिए जरूर आईएगा.
Ζητάμε την χαρά της παρέας σας στο δείπνο μας απόψε για να εορτάσουμε μαζί...
Per invitare qualcuno ad una cena e spiegare il perché
... के लिए आपका सादर स्वागत है.
Είσαστε εγκάρδια ευπρόσδεκτοι στο...
Formale, per inviare un invito ufficiale. In genere usato in occassione di cene di lavoro.
हम कुछ लोगों को दावत पर बुला रहे हैं... के अवसर पर, अगर आप हमारे साथ शामिल रहेंगे तो हमे बडी खुशी होगी.
Οργανώνουμε ένα πάρτι μεταξύ φίλων για να γιορτάσουμε... και θα είμασταν ευτυχείς αν ερχόσασταν.
Formale, per invitare amici stretti ad un evento
हमें बड़ी खुशी होगी अगर आफ आएंगे
Θα χαιρόμασταν πάρα πολύ αν ερχόσουν.
Usato negli inviti per sottolineare il fatto che la presenza dell'invitato è attesa e gradita
क्या तुम... के दिन.. समय मुझे मिल सकते हो?
Έλα στο... για... αν έχεις όρεξη.
Informale, invito rivolto agli amici senza un'occasione particolare