Hindi | Frasario - Corrispondenza | Annunci e Inviti

Lettera | E-mail | Annunci e Inviti | Auguri | Messaggi

Annunci e Inviti - Nascita

...의 탄생을 알려드리게 되어 기쁩니다.
हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमें लडका/लडकी हुआ/हुई है.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
...가 귀여운 아들/딸을 갖게 되었음을 기쁨으로 알려드립니다.
मुझे आपको यह बताकर खुशी हो रही है कि,... का गोद भर गया है.
Quando terzi annunciano la nascita di un bambino
우리의 새 아기의 탄생을 알려드리게 되어 기쁩니다.
हमे यह बताकर खुशी हो रही है कि हमारे परिवार में एक नया संतान हुआ है.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
저희의 새 아들/딸 ... 를 기쁨으로 소개드립니다.
हमारे परिवार में एक नया सदस्य जुडा है.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio tramite un biglietto con la foto del nascituro
10개의 손가락과 10개의 발가락.... 저희 가족이 한 명 늘었습니다. ...와 ...는 ....의 탄생을 알려드리게 되어 행복합니다.
घर के आँगन में अब नन्हे पैर दौडेंगे
Modo di dire per annunciare la nascita di un bambino
사랑과 희망으로 세상에 태어난 ....를 축하합니다.
स्वागत कीजिए हमारे खानदान के नए/की नई सदस्य को.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
우리 가족의 새 멤버 ...를 기쁨으로 소개드립니다.
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio
우리 아들/딸의 탄생 소식을 전해드리게 되어 너무나 기쁩니다.
हमे आपको यह बताते हए खुशी हो रही है कि हमारे परिवार मे अब एक नया संतान हुआ है.
Quando una coppia annuncia la nascita di un figlio

Annunci e Inviti - Fidanzamento

.. 와 ...는 약혼하였습니다.
... की सगाई... के साथ हो रही है.
Per annunciare un fidanzamento
...는 저희의 약혼소식을 기쁨으로 알려드립니다.
हम... और... के सगाई की घोषणा करना चाहते हैं.
Quando una coppia annuncia il proprio fidanzamento
...와 ...이 행복과 사랑으로 약혼하였습니다.
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं.
Per annunciare un fidanzamento
...와....의 딸, ...와 ....와 ....의 아들, ....가 약혼하였음을 알려드립니다. 결혼식은 8월에 있습니다.
... और..., अपनी सुपुत्री... और ... के सुपुत्र... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Tradizionale, quando sono i genitori ad annunciare il fidanzamento della propria figlia
....와 ...의 약혼식 파티에 오셔서 자리를 빛내주세요.
... और...की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Invito ad una festa di fidanzamento
...와 ...의 약혼식에 부디 오셔서 축하해주세요.
... और... की सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है.
Invito ad una festa di fidanzamento

Annunci e Inviti - Matrimonio

...와 ...의 결혼 소식을 알려드리게 되어 기쁨으로 생각합니다.
मान्यवर, ... और... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार के साथ उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Per annunciare un matrimonio
...는 곧 ...의 아내가 됩니다.
मान्यवर, हमारी सुपुत्री ... का ... के सुपुत्र... के साथ विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Per annunciare un matrimonio, dal punto di vista della sposa
...와 ....는 당신을 우리의 결혼식에 초대합니다. 저희와 함께 하셔서, 소중한 날을 빛내주세요.
मान्यवर, ... और ... के विवाह के शुभ अवसर पर आपकी परिवार सहित उपस्थिती प्रार्थनीय है.
Per invitare qualcuno ad un matrimonio
...와 ...는 저희의 딸/아들 ...의 결혼식에 당신을 초대하고 싶습니다.
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Quando sono i genitori ad annunciare il matrimonio dei propri figli
나에게 매우 소중하고 특별한 ...야, 나의 결혼식에 와서 함께 축하해줘.
... और... के विवाह का शुभमहुरत ... के दिन ... बजे से.. बज तक तय हुआ है. आपकी उपस्थिती और आशिर्वाद की प्रतीक्षा है.
Per invitare amici stretti al matrimonio

Annunci e Inviti - Rimpatriate / Eventi speciali

...일, ...에 ...에서 하는 모임에 함께 하시면 참 좋겠습니다.
... के शुभ अवसर पर आपको आमंत्रित करते हैं, ... के दिन... बजे.
Per invitare qualcuno ad una rimpatriata, specificando motivo, ora, data e luogo
...를 축하하기 위해 저녁식사에 초대하고 싶습니다.
... की रात हमारे घर दावत के लिए जरूर आईएगा.
Per invitare qualcuno ad una cena e spiegare il perché
...에 친절히 초대하고 싶습니다.
... के लिए आपका सादर स्वागत है.
Formale, per inviare un invito ufficiale. In genere usato in occassione di cene di lavoro.
...를 축하하기 위해 친구들과 모임을 갖습니다. 와주신다면 감사하겠습니다.
हम कुछ लोगों को दावत पर बुला रहे हैं... के अवसर पर, अगर आप हमारे साथ शामिल रहेंगे तो हमे बडी खुशी होगी.
Formale, per invitare amici stretti ad un evento
와주신다면 매우 감사하겠습니다.
हमें बड़ी खुशी होगी अगर आफ आएंगे
Usato negli inviti per sottolineare il fatto che la presenza dell'invitato è attesa e gradita
...에 와서 만날 래?
क्या तुम... के दिन.. समय मुझे मिल सकते हो?
Informale, invito rivolto agli amici senza un'occasione particolare