"vezetésével" traduzione inglese

HU

"vezetésével" in inglese

HU vezetésével
volume_up
{avverbio}

Számos pozitív példát hozhatunk arra, hogy Solana úr vezetésével az Európai Unió hogyan foglalkozott mindezzel.
There are many positive examples of how the European Union, under the direction of Mr Solana, has dealt with this in the past few years.
Ralph vezetésével a pálmákkal benőtt fennsíkon mentek; ez jobb út volt, mint a víz mentén a forró homokföveny.
Under Ralph's direction, they picked up a careful way along the palm terrace, rather than dare the hot sand down by the water.
A nyilvántartásba gazdálkodóként vagy kézművesként bejegyzettek közül néhányan a mi tudósaink vagy mérnökeink vezetésével részt vesznek oktatáson.
Some of you who have registered as farmers or artisans will be placed under the direction of our scientists or engineers to be trained.

Esempi di utilizzo "vezetésével" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianHat hajó, a Wisconsin csatahajó vezetésével indulásra készen áll Pearl Harborban.
Six ships, led by the battleship Wisconsin, are at Pearl Harbor ready to go.
HungarianA társaság a Sanadriáról Konsztantin vezetésével az elsőő kapun lépett be.
The party from the Sanadria entered the first door, with Constantino in charge.
HungarianIlyen rövid időő alatt nincs esélyünk új ember vezetésével új akciót szervezni.
No chance of mounting a fresh operation under a new man in that time.
HungarianOtt ők is leszálltak lovaikról, majd Taomen vezetésével bementek a kapun.
They retained their weapons, and all was courtesy, men yielding back for them in haste.
HungarianTábornokuk vezetésével történt hazavonulásuk szégyenteljes egy ügy volt.
Two of the regiments were in their winter quarters at Bonn when the deputation arrived.
HungarianEz a jövőkép tavaly alakult ki az európai politikai közösség vezetésével.
This vision was set out last year with leadership from the European political community.
HungarianA támadó éket a 34. vörös zászlós csapásmérő hadsereg alkotja Peng Hszi-vang vezetésével.
The lead enemy formation is their 34th Red Banner Shock Army, Commanded by Peng Xi-Wang.
HungarianLeth banditái egy qujal vezetésével megtámadtak minket, és elfogták az asszonyt.
He moved an arm as heavy as his whole body ought to be, ceased.
HungarianKétségem sincs afelől, hogy az Ön vezetésével valamennyien igen vékony jégen táncolunk majd.
I have no doubt your leadership will have us all skating on very thin ice.
HungarianAlig várjuk, hogy együttműködhessünk Ukrajna új vezetésével közös céljaink elérése érdekében.
We look forward to working with Ukraine's new leadership to achieve our common goals.
HungarianA nővérével él együtt, aki viszont a bátyja vezetésével üti agyon ideje nagy részét.
Solicitors, and his sister who spends her spare time managing him.
HungarianA támadások egy titokzatos ember vezetésével történnek,...aki Fantomnak nevezi magát.
We've discovered that these attacks are all the work of one man, who callls himself - Phantom.
HungarianA hatvanas évekig tartott ez, amikor a demokraták Kennedy vezetésével visszaszerezték a Fehér Házat.
That lasted until 1960 when the Democrats regained the White House with Kennedy.
HungarianBiztos vagyok benne, hogy Brown miniszterelnök úr vezetésével a csúcstalálkozó sikeres lesz.
I am very confident that, under Prime Minister Brown's leadership, it will be a success.
HungarianSosem sírok mondta Szerén, miközben a férfi vezetésével letért az ösvényről, s a fák közé lépett.
I never cry, she said as he led her off the trail into the adjacent forest.
HungarianGörögországban Lukasz Papademosz miniszterelnök vezetésével megalakul az új koalíciós kormány.
A new coalition government takes office in Greece, led by Prime Minister Lucas Papademos.
HungarianKülönösen a Beer asszony vezetésével lebonyolított múlt havi teheráni missziót szeretném méltatni.
Ms Beer, I particularly wish to commend the mission which you led last month to Tehran.
HungarianRaybur Risca vezetésével húsz önkéntest küldött északra.
With Risca accompanying him, Raybur took a small band of twenty volunteers north.
HungarianAllanon vezetésével megmászták a sziklát, és lekukkantottak róla.
With Allanon in the lead, they moved up into the rocks and peered out.
HungarianA lovagok ittak, aztán, Gareth vezetésével, éljenezni kezdtek.
The Companions drank, and then, led by Gareth, broke out in cheering.