"tiltakozó" traduzione inglese

HU

"tiltakozó" in inglese

volume_up
tiltakozó {sostantivo}

HU tiltakozó
volume_up
{sostantivo}

tiltakozó
volume_up
objector {sostantivo}
tiltakozó (anche: tüntető)
volume_up
protester {sostantivo}
Menjünk vissza 200 évet, amikor a rabszolgakereskedelem William Wilberforce és számos tiltakozó nyomása alatt volt.
Go back 200 years when the slave trade was under pressure from William Wilberforce and all the protesters.
Határozottan elítélem az egyiptomi hadsereg által a Tahrir téren letartóztatott tiltakozó nők ellen elkövetett cselekményeket.
I strongly condemn the acts committed by the Egyptian army against female protesters arrested in Tahrir Square.
tiltakozó (anche: tüntető)
volume_up
protestor {sostantivo}

Esempi di utilizzo "tiltakozó" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianAmint azt tudják, az ellenzék minden hónap 31. napjára tiltakozó gyűlést szervez.
As you know, the Opposition organises a protest meeting every 31st of the month.
HungarianBárkiért és bármiért indult tiltakozó menet San Franciscóban, ők ott vonultak az utcán.
They marched the streets of San Francisco in every parade, for any and every cause.
HungarianEgyetlen tiltakozó szó nélkül odagázoltam a sekély vízben a csónakhoz.
And without protest, I made my way out through the shallow water to the boat.
HungarianSzinte nap mint nap a fasiszta rezsim ellen tiltakozó emberek halnak meg az utcákon.
People are dying in the streets almost every day in protests against this fascist regime.
HungarianMirt csak ekkor szállt le a nyeregből, bőrruhája tiltakozó nyikorgása kíséretében.
Only then did Mirt dismount, with a creak of protesting leather.
HungarianKomoya tiltakozó kárálás közepette az ajtó felé lendült, a lány szorosan a nyomában.
Ulver hissed, lunging at it again as it swooped for the door.
HungarianLassan fölemelte a csikorogva tiltakozó óriás kőlapot, és a padlóra zúdította.
Slowly, the stone grating in protest, the giant slab swung upward and fell back heavily on the flooring.
Hungariana detektív tiltakozó mozdulatot tett.
Please, that's not necessary, the detective pro­tested with a gesture.
HungarianMászni kezdett, nem törődve az elvékonyodott fém tiltakozó nyikorgásával, s felment a tetőig.
She climbed, ignoring the protests of fittings and weakened metal, until she reached the roof.
HungarianHúszezer, a rendszer ellen tiltakozó embert öltek meg Iránban.
Twenty thousand people in Iran who oppose the regime have been killed.
HungarianCsak a legnagyobb csoportok számítanak, a tiltakozó hangokat és alternatív javaslatokat el kell hallgattatni.
Only the biggest groups count; protests and alternatives have to be sidelined.
HungarianTe pedig egyetlen tiltakozó szó nélkül fölemelted a karodat, hogy kezdődjék Samhain nagy ünnepe!
And without a word of protest, you raised your arms so that the Great Feast of Sanhaim could begin.
HungarianA választás eredményei ellen tiltakozó ellenzéki aktivistákat ismét erőszakkal oszlatták fel.
Once again opposition activists protesting against the result of the election were forcibly dispersed.
HungarianAnnyira elkeseredtem, hogy nem jutottak eszembe tiltakozó szavak.
Indeed, I was so sad that I could form no words of protest.
HungarianLenny csattanva ért földet, és tiltakozó károgásából fájdalmas vonítás lett.
When Lenny came down, there was a clear snapping sound and his squawks turned to mournful, hooting cries of pain.
HungarianSzemmel láthatóan már a tiltakozó sem volt olyan biztos magában.
But Bevier did not seem quite so sure of himself now.
HungarianFiú mondta diadalmasan a nagyi, és magasra emelte a dühödten tiltakozó, vérrel és nyálkával borított apróságot.
It's a boy, Gran said, and she lifted up the tiny infant, still covered in blood and afterbirth.
HungarianAz első héten mindennaposak voltak a tiltakozó megmozdulások.
HungarianA fiú felfelé nyújtott, tiltakozó karja elernyedt.
The boy's upstretched, protesting hands began to falter.
HungarianYarrod durván belekapaszkodott a hajába, és kipenderítette a boltozat alól a sikoltozva tiltakozó lányt.
Yarrod had his hand wound cruelly in her hair, and he marched her, crying and struggling, away from the vault.