"távozik" traduzione inglese

HU

"távozik" in inglese

HU távozik
volume_up
{verbo}

volume_up
to bug out {v.} [gerg.]
távozik (anche: kivált, meghal, elmegy, elhoz)
távozik (anche: elhagy, elmegy, leáll, otthagy)
Az áll benne, hogy ön személyes okok miatt távozik a cégtől.
The letter states that you're quitting for personal reasons.
távozik (anche: abbahagy, befejez, lelép)

Esempi di utilizzo "távozik" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianTávozik, és az esküjéhez híven csak a féregről beszél, vagy együttműködik velünk?
Keep your pledge of silence, except for what you already knew about the vermin.
HungarianNem gondolja, hogy enyhén szólva különösnek tartanák, ha pár perc múlva távozik?
Well, don't you think it will look strange if you leave after a couple of minutes?
HungarianHa Winkler távozik, és hazaindulna, szeretném, ha engednék, hogy békében menjen.
If Winkler leaves and heads for home, I want him to be allowed to go in peace.
HungarianA véletlen és a szerencse együtt távozik el a jelenlétemben: elvégre anzati vagyok.
Chance and Luck, thus mated, are dismissed in my presence: I am after all Anzati.
HungarianGrantham távozik először, aztán én, papa pedig addig marad itt, ameddig akar.
Grantham goes first, I'll follow, then Pop here can stay as long as he wants.
HungarianEz nem jelenti azt, hogy a régióból távozik a pénz: nem, ez a pénz elköltését jelenti.
That does not mean money leaving the region: oh no, it means money being spent.
HungarianHa távozni akar, egyszerűen fizetés nélkül távozik: elpárolog, felszívódik.
When he wished to leave he would just go without paying; vaporize, disappear.
HungarianDe minden jót kívánok Corbett úrnak, bármibe is fogjon, miután júliusban távozik innen.
But I wish Mr Corbett well in whatever he does after he leaves this place in July.
HungarianAz arcára volt írva, hogy azonnal távozik, ha még egyszer megzavarják.
His face said that he would leave the shop if his privacy were disturbed again.
HungarianTávozásakor rövid szisszenés hallatszott, mint amikor levegő távozik egy kilyukadt gumiból.
A brief hiss, like air escaping from a punctured tire accompanied his departure.
HungarianVic most először látta, hogy társa arcáról végre távozik a rémült, a bizonytalan kifejezés.
At long last Vic saw that scared, vague expression go out of his partner's eyes.
Hungarian- Parancsnok, itt McTyler, egy teherautó távozik a körzetből célszemélyekkel.
Command, McTyler, we have a truck leaving the area with subjects aboard!
HungarianHa valaki szimatolt volna utána, akkor a lány elsőnek és egyedül távozik.
If there'd been anyone nosing around, she would have left the restaurant alone first.
HungarianLátjátok, milyen tüzes és rettenetes lánggal távozik a haldokló ősgyíkból az élet szikrája?
Look, the spark of life flares monstrous and hot from the giant lizard as he dies!
HungarianÉrkezik és aztán távozik néhány vendég, de senki sem ül le az asztalokhoz.
A few customers come and go, but no one joins Kelly and me at the tables.
HungarianA pincér kihozta az étlapokat, és a pszichiáter kedvesen mosolyogva megvárta, amíg távozik.
The waiter delivered the menus, and she waited pleasantly for him to depart.
Hungarian- Ha a hercegnek megvan a magához való esze, akkor kéri a lovát és azonnal távozik.
If the prince is wise, he will order up his horse and leave at once.
HungarianSajnálatos módon távozik körünkből és 2010. január 1-jével nyugdíjba vonul.
She is, unfortunately, leaving us, and will retire on 1 January 2010.
HungarianAddig fog mozogni, amíg bele nem fárad, aztán talán majd távozik a városból.
She would move until she got tired of moving, then she might leave.
HungarianHa berontanak a repülőgépre, legalább három ember nem távozik élve.
If they came into the aircraft, at least three people would not be leaving it alive.