"szerelő" traduzione inglese

HU

"szerelő" in inglese

volume_up
szerelő {sostantivo}

HU szerelő
volume_up
{sostantivo}

szerelő
volume_up
mechanic {sostantivo}
És ilyenkor sosincs a közelben szerelő, de még egy telefont sem talál!
And never when you can find a mechanic or when you have change for a pay phone.
Shug Ninx segédje mind a két kezével egyformán ügyes koréliai hiperhajtómű-szerelő volt, akit Warbnak hívtak.
Shug Ninx's assistant was an ambidextrous Corellian hyperdrive mechanic named Warb.
The mechanic even threw in a tune-up for free.
szerelő (anche: okozó, alkotó, feltaláló, iparos)
volume_up
artificer {sostantivo}
szerelő (anche: géplakatos)
volume_up
fitter {sostantivo}
szerelő (anche: autójavító, javító, karbantartó)
volume_up
repairer {sostantivo}
szerelő (anche: autójavító, javító, karbantartó)
volume_up
repairman {sostantivo} (repairmen)
- Lehet, hogy a szerelő szundít egyet a cége kontójára.
'Maybe the repairman's just taking a nap on company time.'
szerelő (anche: katona, haderő tagja, véderő tagja)
volume_up
serviceman {sostantivo} (servicemen)
Nem akarta felvenni, de a szerelő várakozóan nézett rá, és Hilary túltette magát félelmén, az ötödik csengésre felkapta a kagylót.
She didn't want to answer it, but the serviceman looked at her expectantly, and on the fifth ring she overcame her fear, snatched up the receiver.
volume_up
trimmer {sostantivo}

Esempi di utilizzo "szerelő" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianDe mielőtt válaszolhatott volna, egy másik szerelő félretolta a kérdezőt.
Before he could reply, however, some other technician had pulled the man away.
HungarianKét szerelő azonban a saját kulcsával kinyitotta a bejárati ajtót, és bementek.
But two of the plumbers did indeed enter the home, with their own keys.
HungarianÉjszakánként, állíthatom önöknek, a legendás lengyel vízvezeték-szerelő kísérti álmaimat.
At night, I can promise you, the legendary Polish plumber haunts my dreams.
HungarianA szerelő épp nekikezdett volna a munkának a konyhában, amikor megszólalt a telefon.
He was just about to begin work on the kitchen phone when it rang.
HungarianA tegnapi lengyel vízvezeték-szerelő holnap már kínai vagy pakisztáni lesz.
Yesterday's 'Polish plumber' will tomorrow be Chinese or Pakistani.
HungarianMire a rendőrség megérkezett, a veszett vízvezeték-szerelő már felfordult a teherautójával.
I knew that if O. Fecteau saw me, he would attempt to drive in the house.
HungarianElőbb vagy utóbb talán meghall valamit, ami nagyon érdekelhet bennünket felelte a szerelő.
Sooner or later, you might hear something we would be very interested in knowing, he said.
Hungarian- Majd így folytatta a szerelő: Ah, csak tudnám, hol láttam előzően?"
And his next words were, 'Ah, wondered where I'd seen you before.'
HungarianÚjabb négy vízvezeték-szerelő kapcsolódott be a csatornatisztításba, közülük kettő idővel beosont a házba.
Four more plumbers joined the sewer cleaning, and two eventually drifted inside.
HungarianArcátlan fiatalember volt, vérvörösre festett vízvezeték-szerelő rakodókocsit vezetett.
He was an arrogant young man in a blood-red plumber's truck.
HungarianNégy szerelő szállt ki belőle, majd kivették a gépeket és szerszámokat.
Four plumbers got out and began removing tools and equipment.
HungarianMiközben Motti beindította a hajtóművet, a haifai szerelő még egyszer végigpillantott a gépen.
He next gave the aircraft a last visual scan for anything amiss, as Motti got his engine turning.
Hungarian- A biztosítéktábla mást mond - felelte a szerelő.
'Major, the breaker board seems to disagree with you,' the crew chief replied.
HungarianA furgon ajtaján egy vízvezeték-szerelő emblémája díszlett, alatta zöld sablonnal nyomott hamis telefonszámmal.
The van had a plumber's logo on the door and a fake phone number stenciled in green.
HungarianLehet, hogy rossz szobaszámot mondtak szabadkozott a szerelő.
Must have given me the wrong room number, said the electrician.
HungarianSajnos azt kellett tapasztalnom, hogy a lengyel vízvezeték-szerelő esete és szelleme újra kísért.
My experience is, unfortunately, that the case of the phantom Polish plumber has returned to haunt us.
Hungarian- Már hallottam - mondta a vízvezeték-szerelő, és úgy túráztatta a motorját, mintha a torkát köszörülné.
Yeah, you already told me, the plumber said; he revved his engine as if he were clearing his throat.
HungarianAz orosz berakta hátulra a szerszámait, a szerelő indított.
The Russian tossed his collection of tools in the back.
HungarianSajnálattal tapasztalom, hogy szerelő járt a háznál.
Sorry to see that you've had the British workman in the house.
HungarianÉn tavaly eltörtem egy franciakulcsot - mondta a vízvezeték-szerelő.