"szempillantás" traduzione inglese

HU

"szempillantás" in inglese

HU szempillantás
volume_up
{sostantivo}

szempillantás (anche: tekintet, pillantás)
volume_up
coup d'oeil {sostantivo}
szempillantás (anche: hunyorítás, kacsintás, pislantás)
volume_up
wink {sostantivo}
Egy szempillantás alatt hamu lett belőlük, s elszállt a szélben.
In the wink of an eye, they turned to ash and blew away on the breeze.
A furcsa kötél berántotta az éket a Kaleidoszkopikus csontformáció közepébe, mely egy szempillantás alatt elnyelte azt.
The fibrous tether reeled that wedge into the kaleidoscopic boneworks, incorporating it in a wink.
- Mi van akkor, ha mondjuk, te valamilyen módon képes vagy teleportálni magad, vagyis egy szempillantás alatt egyszerűen átkerülsz egyik helyről a másikra?
Turning to Frank again, Bobby said, What if, somehow you can teleport yourself, send yourself from here to there in a wink?

Esempi di utilizzo "szempillantás" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianNemhogy egy szempillantás alatt elfut, de biztosan mozog az éles sziklák között.
Not only can they run like blazes, but they can also scale these sharp rocks...
HungarianAz út hosszú és göröngyös, és a célt nem fogjuk egy szempillantás alatt elérni.
It is a long and difficult road and the objective will not be achieved overnight.
HungarianMegbotlott a sötétben, de egy szempillantás alatt felpattant és továbbszáguldott.
Tumbling into the dark, he was back on his feet in an instant and racing ahead.
HungarianEgy szempillantás alatt megfeledkezett Azriimról, és visszafutott a barátjához.
Without a moment's hesitation, Cale put Azriim out of his mind and raced for Jak.
HungarianVauquer-né egy szempillantás alatt kiszámította a legelőnyösebb sakkhúzást.
Mme. Vauquer glanced round, and saw in a moment on which side her interest lay.
HungarianEgy szempillantás alatt elfelejtkeztünk a vattacukorról is meg az óriáskerékről is.
We followed them to the end of the midway, where the gypsies' trailers were parked.
HungarianGyorsan elfordult, de a gyomra egy szempillantás alatt felkavarodott a látványtól.
He jerked away, eyes starting from his head, stomach knotted in revulsion.
HungarianA támadó szempillantás alatt ráugrott, karmos mancsa gyilkos erővel lecsapott.
Like a shot, the attacker was upon him, one clawed hand sweeping downward for the kill.
HungarianAzok a lények, emberiek és nem emberiek, szempillantás alatt égtek hamuvá.
All those men, human and inhuman alike, burned to ash in the blink of an eye.
HungarianMarty két szempillantás alatt meg tudta állapítani, hogy a jövevény férfi-e vagy nő.
A figure had emerged from one of the larger sheds, carrying a choke chain.
HungarianRendkívüli dolog, hogy egy szempillantás alatt mennyi minden villan fel az ember agyában.
It was extraordinary how much could flash through your mind in just a few seconds.
HungarianSima brit kiejtése szempillantás alatt visszavitt négy és fél évvel korábbra az időben.
The soft British accent took me back four and a half years in a finger snap.
HungarianA tánc emléke, amelyben egyikük sem vett részt, egy szempillantás alatt felkavarta őket.
Memory of the dance that none of them had attended shook all four boys convulsively.
HungarianA ház még mélyen aludt körülötte, de Brett álmossága egy szempillantás alatt elszállt.
The house still slept around him, but there was no more sleep left in him.
HungarianA kocsi a Marylebone Lane-ről kanyarodott be, és egy szempillantás alatt eltűnt.
The van dashed round by Marylebone Lane and was gone in an instant.
HungarianSzempillantás alatt szakadékok futottak végig az utcákon, és a hátsó udvarokon.
Crevasses opened suddenly in the middle of streets and back yards.
HungarianStolovot félrelökte, és egy szempillantás alatt elkapta Lasher nyakát.
He was on Lasher in an instant, hands locked around his neck, the creature
HungarianOdakint azután olyan látvány fogadta, mely egy szempillantás alatt megállította.
Awaiting him outside was a sight that stopped him in his tracks.
HungarianEgy szempillantás alatt Bobby tíz láb magasan lebegett, aztán húszra emelkedett, ötvenre.
All of a sudden Bobby was ten feet in the air, then twenty, then fifty.
HungarianA többiek csak azt látták, hogy a fegyveréhez nyúl, és egy szempillantás alatt egymásnak estek.
The others saw the sword being drawn and immediately fell upon each other.