"sovány" traduzione inglese

HU

"sovány" in inglese

volume_up
sovány {sostantivo}

HU sovány
volume_up
{sostantivo}

sovány
volume_up
underweight {sostantivo}

Esempi di utilizzo "sovány" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianAz első kérdésem az új ügyfélhez az: "Sikerült eltenni valamit a sovány időkre?"
The first thing I ask a new client is: You been saving up for a rainy day?
HungarianEgy pillanatra átsejlett az arcán az a sovány haldokló, akinek először láttam.
Lorkyn and I were together, hiding in the little house by the tennis courts.
HungarianSovány, durva arcok, szürke és barna gúnyába bujtatott, ijesztően idomtalan testek.
The sky above pressed down upon them, down upon the entire grassy floor of the glen.
Hungarian- Még annyi sincs, mint az előző hónapi bevétel, és már az is elég sovány volt.
It isn't even as much as last month's take, and that was shriveled enough.
Hungarian- Ennek az az oka - feleltem -, hogy rengeteget kell fáradni olyan sovány eredményért!
The fact is, I responded, that it would be much toil for very little profit.
HungarianA sovány nő a rongyos köpenyében nyugat felé tartva sétált át a mezőn.
The slim woman in the tattered cloak strode off across the field, walking west.
HungarianAudry, vele ellentétben, mérhetetlen eleganciával és méltósággal hordozta sovány testét.
Audry, while tall and ample of girth, was measured of posture and carefully graceful.
HungarianEgy magas, intelligens és mélabús képű sovány férfi csatlakozott a társaságukhoz.
Well, said Japp with a grin, detectives do turn out to be criminals sometimes - in storybooks.
HungarianSovány, olajosbarna arcú, középkorú férfi volt: nyilvánvalóan olasz.
He was a tall man, supple like all waiters, with a clean-shaven, mobile face.
HungarianIllusztrációképpen a sovány tejpor intervenciós árának csökkentésére utalok.
I refer by way of illustration to decreasing the intervention price for skimmed milk powder.
HungarianKarját összefonta a mellén, és szigorú arccal nézett a sovány huttra.
I'd say the chances are becoming vanishingly small, in light of this snub.
HungarianSaját rövidlátása fosztotta meg őket a menekülés egyetlen sovány esélyétől.
His shortsightedness had taken away their one slim chance of escape.
HungarianElőször is, átlagosan 2,8%-kal csökkenti a sovány tejpor intervenciós árát.
Firstly, it will reduce the intervention price for skimmed milk powder by an average of 2.8%.
HungarianEz a lehetőség sovány vigaszt jelentett; a trollok úgyis egykettőre kiderítik, ki légyen Shea.
The possibility offered little comfort, the Trolls would find him out quickly enough.
HungarianSovány öregember volt, már alaposan elszíneződött, szeme és szája nyitva.
It was a scrawny old man, massively discolored, eyes and mouth open.
HungarianEsetleg meg lehet rohamozni a hajót, de elég sovány kilátás van a sikerre.
It might be possible to storm it, but chances of success are slim.
HungarianMegtehette, hogy föl sem veszi felettesei kimondatlan neheztelését sovány vigasz.
He'd been able to ignore his immediate superiors' unspoken resentmentthat was one small consolation.
HungarianNagyon sovány volt, karját és lábát fekélyek borították.
Joe Wilcox trots down to first base with a faint expression of disbelief on his face.
HungarianA múzeum hátulsó felében, a restaurátor műteremben a sovány Janosz nem érzékelte az idő múlását.
In the back of the museum, in the restoration studio, wiry Janosz Poha didn't notice the time.
HungarianAlul a sovány lábacskák összetekeredtek, mint a kismajomé, a köröm befelé fordult.
Thereafter she left him alone, but kept an eye on him from whatever part of the library she happened to be in.