"nagyképű" traduzione inglese

HU

"nagyképű" in inglese

HU nagyképű
volume_up
{aggettivo}

nagyképű (anche: fellengzős, dagályos)
Nagyképű szamár gondolta Victoria ésszerűtlen előítélettel.
Pompous ass, thought Victoria, unreasonably prejudiced.
Én mindig úgy tekintettem őt, mint egy nagyképű szamarat mondta Richard elgondolkozva.
I've always regarded him as a pompous ass, said Richard meditatively.
Serve the pompous old brute right,' I thought.
nagyképű (anche: bőséges, átfogó, tágas, terjedelmes)
volume_up
large {agg.}
Visbhume-nak nem engedték, hogy túl sok bort igyon, nehogy nagyképű hencegésével zavarja a pihenésüket.
Visbhume, however, was not allowed to drink overmuch wine lest he become large and annoy the others with his boasting.
nagyképű (anche: öntelt, gőgös, felfuvalkodott, beképzelt)
nagyképű (anche: sznob)

Esempi di utilizzo "nagyképű" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianCsakhogy egyelőre, barátocskáim, két dolgot kaptunk: nagyképű dumát meg egy üres fehér papírost.
What we got here, friends, is a lot of two things - big talk and white space.
HungarianTe nagyképű ócskavas! csattant fel Gurgeh, majd felállt, és kikapcsolta a holót.
Gurgeh said loudly, rising and switching off the holoscreen.
HungarianEz arcátlanul nagyképű kérdés volt, de a szavak már kicsúsztak a számon.
I felt the boldness, the presumptuousness of this question, but the words had already been said.
HungarianBrys Beddikt, ez azért elég nagyképű dolog a részedről, nem gondolod?
Brys Beddict, that is rather presumptuous of you, dont you think?
HungarianFeltűnt azonban neki a pasas lezseren nagyképű, vontatott hanghordozása.
But he couldnt help noticing the mans lazy, affected drawl.
HungarianCassander herceg nagyképű fiatalemberré lett: hiú volt, beképzelt és kissé arrogáns.
Prince Cassander had become a swashbuckling young gallant: vain, self-important, perhaps a trifle arrogant.
HungarianCsak ezt a sok nagyképű, öntelt, álbohém vesztest.
I just hate all these extroverted, obnoxious... pseudo-bohemian losers.
HungarianMindenesetre odahajolt Beaumonthoz, figyelemre se méltatva a Nagymenő Punci sértődött, nagyképű pillantását, és megkérdezte:
Still, he had leaned in to make sure, ignoring the High-Class Cunt's snooty look.
HungarianAzért ilyen nagyképű, mert Priest úr nem látja.
He better be sho proud Boss Priest aint standing here too.
Hungarian- Te hülye, nagyképű segg! - rontott neki Paulson.
HungarianEleget hallgatták a gyerek nagyképű dumáját.
HungarianValami nagyképű, fontoskodó alakot?
HungarianRyan nem volt nagyképű fontoskodó.
HungarianMicsoda nagyképű macho beszéd!
HungarianNem is azé a nagyképű Mr. Granté.
HungarianNeko egy középmagas beosztásban dolgozó cégrabszolga önhitt, hanyagul nagyképű mozgását vette fel, és átfurakodott a tömegen.
He assumed the self-centered, casually arrogant stance of a moderately highly placed corporate wage slave, and strode through the crowd.
Hungarian- Tommy, én nem bírok elviselni valami sötét szertartást zöld hajnalban, és egy csomó nagyképű szónoklatot Antonról és Aaronról.
Tommy, I can't endure some tenebrious ceremony in the small of the morning, with a lot of preposterous speeches about Anton and Aaron.
HungarianNagyképű heringivadék!
HungarianAz a rohadt, nagyképű uram.
HungarianSemmirekellő és nagyképü.