"nagyjából ugyanolyan" traduzione inglese

HU

"nagyjából ugyanolyan" in inglese

HU nagyjából ugyanolyan
volume_up
{aggettivo}

nagyjából ugyanolyan
Trevor Carson negyvennyolc évesen nagyjából ugyanolyan állapotban köszöntötte új életét, amilyenben a régit abbahagyta.
At the age of forty-eight,Trevor Carson welcomed his new life in pretty much the same condition he'd left his old one.
A vasárnap reggel nagyjából ugyanolyan nap volt itt is, mint a világ más tájain, azzal a különbséggel, hogy nem lehetett a templomok felé igyekvő családokat látni.
Sunday morning in Moscow was much the same as Sunday morning everywhere else, albeit with fewer people getting dressed up for church.

Traduzioni simili a "nagyjából ugyanolyan" in inglese

nagyjából avverbio
nagyjából
ugyanolyan aggettivo
English
ugyanolyan avverbio
English

Esempi di utilizzo "nagyjából ugyanolyan" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianMinden egyes utasítás nagyjából ugyanolyan gyakorisággal fordul elő.
Each of these instructions appears with roughly the equal frequency.
HungarianNagyjából ugyanolyan idős lány - mutatott rá a nyomozó.
Roughly the same age Lind sex, guys, the detective pointed out.
HungarianNem ugyanazon az évfolyamon látogatták a KGB akadémiát, karrierjük pedig nagyjából ugyanolyan léptekkel haladt előre.
They'd been a year apart at the KGB Academy, and their careers had advanced at roughly the same rate.
HungarianA tömege ugyanakkora, a levegő nagyjából ugyanolyan.
HungarianNagyjából ugyanolyan fényes is.
HungarianNagyjából ugyanolyan érzés volt.
HungarianÉs nagyjából ugyanolyan érzéketlenül.
HungarianA pénz nagyjából ugyanolyan.
HungarianMégis, nagyjából ugyanabban az időben ugyanolyan fajtájú kutyát szereznek be, hasonló férfiakhoz mennek feleségül, szinte egyidőben szülnek gyereket.
It is as though they have to follow the pattern wherever they are and without knowing what the other one is doing.
HungarianMagas, görbe vállú, ösztövér, elnyűtt alak volt, meglehetősen kócos és ápolatlan, a ruhája nagyjából ugyanolyan állapotú, mint a ház.
He was tall and stooped, a bony, ragged figure, rather disheveled and unkempt, in clothes that looked to be in about the same shape as the cabin.
HungarianA máltai lovagok keresztje nagyjából ugyanolyan maradt, a templomosoké viszont mintha mindig magán viselné a korok vagy a helyi hagyományok hatását.
Whereas the cross of the Knights of Malta had remained more or less the same, the Templar cross had been influenced by periods and local traditions.
HungarianUgyanazokat a kalandokat kedveljük, alighanem ugyanazokat a romboló erőket gyűlöljük, ugyanolyan örömünket leljük a tanulásban, nagyjából ugyanolyan gyorsan is tanulunk mindketten.
We like the same kind of adventures, we probably hate the same sort of destroyers, learn with about as much fun, about as fast as each other.
HungarianAhogy közelebb értek, egy férfi lépett elő nagyjából ugyanolyan öltözékben, mint a kollégája, egyik kezében vajas kenyérrel, szó nélkül átnézte a papírjaikat és bólintott.
As they approached, a man dressed much like the other one came out holding a piece of bread and butter in one hand, and without a word looked at their papers and nodded.