"megöl" traduzione inglese

HU

"megöl" in inglese

HU megöl
volume_up
{verbo}

Hát igen, szerintem Velma el volt szánva rá, hogy megöl mindenkit, akit meg kell ölnie.
Yes, I think she meant to kill anybody she had to kill.
Az összes riporter és újságíró... azt mondja, George megöl engem.
You know all them reporters and writers in there... they say George is gonna kill me.
Ha azzal fenyegetőzik, hogy megöl valakit, hihetünk neki, hogy nem tréfál.
If he threatens to kill someone, we have to believe he's not kidding.
megöl (anche: kifektet, kinyiffant, leterít)
volume_up
to cold-cock {v.} [gerg.]
megöl (anche: kifektet, kinyiffant, leterít)
volume_up
to coldcock {v.} [gerg.]
És ha már valaki megöl egy nőt, miért éppen az apósa szarkofágjába dugja?
And if you do kill a woman, why plant her in your father-in-law's sarcophagus ?
'Or maybe if I do, they'll kill us.'
megöl (anche: bead vkinek, kicsinál vkit)
volume_up
to do in {v.} [gerg.]
És ha már valaki megöl egy nőt, miért éppen az apósa szarkofágjába dugja?
And if you do kill a woman, why plant her in your father-in-law's sarcophagus ?
'Or maybe if I do, they'll kill us.'
megöl (anche: elbocsát, lecsap, lerak, kirak)
megöl
volume_up
to ice {v.} [gerg.]
megöl (anche: meggyilkol)
Ha egy csúcsnemű megöl egy nőt, mindössze egy év kényszermunkára ítélik.
The penalty for murdering a woman is a year's hard labour, for an apex.
Ha valaki elhatározta, hogy megöl valakit, nem mond le a tervéről pusztán azért, mert először nem sikerült.
If you've made up your mind to murder someone, you don't stop because the first time it didn't come off.
- De... de... ha megöl minket, és maga ezt megakadályozhatta volna, de nem tette... akkor maga is ugyanolyan bűnös lesz, mint az a lány.
'But ... but ... if she kills us, and you could have stopped her and didn't ... then you're just as guilty of our murder as she is.'
megöl (anche: elpusztít, agyonver)
Az ezüsttűz kiáramlik a testemből, és téged is megöl.
The silver fire will explode out of me and slay thee too.

Esempi di utilizzo "megöl" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianÉs egy gonosz videókazetta, ami megöl mindenkit, hét nappal a megtekintése után.
And an evil videotape that kills anyone who watches it in seven days.
HungarianHa egy csúcsnemű megöl egy nőt, mindössze egy év kényszermunkára ítélik.
The penalty for murdering a woman is a year's hard labour, for an apex.
HungarianSzóval, ha a fertőzés megöl mindannyiunkat... akkor lesz minden normális.
So if the infection wipes us all out, that is a return to normality.
HungarianPandora úrnő, ez a vérivó a templom lépcsőjén hagyja pirkadat előtt, akiket megöl.
This blood drinker, Lady Pandora, he leaves human victims on the steps of the Temple before dawn.
Hungarian- Gareth rosszabbul járt, s ezért elveszem Lancelet életét, még ha megöl is.
Gareth had worse fortune, and I will have Lancelet's life for it, if I die myself at his hands.
HungarianMinden alkalommal, amikor megöl egyet közületek, az energia szétoszlik a megmaradtak közt.
Each time he kills one of you, the energy divides among the survivors.
HungarianMindkettőnket megöl ha Joey rájön hogy azonosították a hívását.
You are getting us both killed if Joey finds they are tracing his calls.
HungarianMásodszor, úgyis tudni fogja, ha szembeszállsz vele, és akkor megöl.
And next, he will know it if you pit your soul against his.
HungarianAz első találkozás olyasmi volt, mint amikor egy maszáj fiú megöl egy oroszlánt, hogy harcossá váljon.
This first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
HungarianA közeledő északi hadsereg végigdúlja a környéket, mindent tönkretesz, mindenkit megöl.
The Northland army is ravaging the land and its people as it goes, destroying everything, kiiling everyone.
HungarianBiztos, hogy össze akarja mérni az erejét a járkáló holtakkal meg a rémekkel, akiket megöl a napfény?
Did he really want to pit his wits against dead men who walked, and beasts that sunlight killed?
HungarianEz az egész teleportálás teljesen kikészít, megöl.
I'm falling apart, Bobby, mentally and physically, faster all the time.
Hungarian01:25:35.42,01:25:38.93 Nem látod, hogy csak kihasznál, és megöl minket?
HungarianTehát az AIDS egy nemi úton terjedő betegség, ami megöl.
So AIDS is a sexually transmitted infection, and it kills you.
HungarianTullio kínozta az öreget, és ha megtudta volna, hogyan kell használni a kést, mindkettőnket megöl.
He was torturing the old man, and once he knew how to use the knife he'd have killed both of us if he could.
HungarianAz öt, aki mindenki mást megöl, nem megy a közelébe sem.
The five who are killing all the others wont go near her.
HungarianDe ott van Myya Gervaine, aki tettedért megöl téged.
But there is lord Gervaine's land to cross, among the Myya.
HungarianHa valaki megöl egy őrt, becsukhatom a boltot.
If somebody kills one of the guards, I'll have to close it down.'
Hungarian- Aztán nekivetkezett és baszott, és ígérte, hogy megöl aztán.
HungarianAz egyik gránátokkal, a másik az Ingrammel, és mindenkit megöl, miután a gránát megbénította őőket.
Well just have to sweep it with the Ingram and take everybody in the place after the grenades have paralyzed them.