"megéri a fáradságot" traduzione inglese

HU

"megéri a fáradságot" in inglese

HU megéri a fáradságot
volume_up
{verbo}

megéri a fáradságot (anche: érdemes)

Traduzioni simili a "megéri a fáradságot" in inglese

megéri?

Esempi di utilizzo "megéri a fáradságot" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianMegéri a fáradságot, hogy végre egyszer láthatlak, amint valami testmozgást is végzel.
Itll be worth the trouble just for the novelty of seeing you do something physical for once.
HungarianEurópa egy készülő mű, a folyamat - persze nehéz, de mindig, mindig megéri a fáradságot.
Europe is a work in progress, a process - difficult, certainly, but always, always worthwhile.
HungarianAzonban a közszolgáltatások internetre tétele megéri a fáradságot.
However, moving public services to the internet is worth the effort.
HungarianEzt a témát gyakran tabuként kezelik, de szerintem megéri a fáradságot és fontolóra kell venni.
That is often a taboo subject, but I still think it is worthwhile and should be considered.
HungarianEz hosszú távú küzdelem, de megéri a fáradságot.
That is a long-term struggle, but it is something worth fighting for.
HungarianS ez az utolsó erőfeszítés már csak azért is megéri a fáradságot, hogy néhány óra múlva elmondhassuk: íme, bevégeztetett.
It's worth going through all this, to be able to say that in a few hours it will be done.
HungarianNehéz hozzájutni, de megéri a fáradságot.
HungarianAz elixír azonban megéri a fáradságot.
HungarianÉs valóban megéri a fáradságot?
Hungarianbőségesen megéri a fáradságot
Hungarian- Megéri a fáradságot.
HungarianKépzettebb munkavállalókra van szükségünk a jövőben, és a technológia és a megújuló energia területén szerzett továbbképzés minden bizonnyal megéri a fáradságot.
We need to have better trained workers for the future and retraining in the areas of technology and renewable energy is certainly a worthwhile step.
HungarianEz nem pusztán humanitárius kötelezettségeink egyik kifejezése, hanem a fenntartható fejlődésbe és az emberek biztonságába tett olyan befektetés, amely megéri a fáradságot.
This is not only an expression of our humanitarian obligations, but also a worthwhile investment in sustainable development and human safety.