"megél" traduzione inglese

HU

"megél" in inglese

HU megél
volume_up
{verbo}

to get by on bread and water
megél (anche: él, fennmarad)

Esempi di utilizzo "megél" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianAkár megél, akár meghal, Rowan már nem hordhat ki több gyermeket.
Whether she lives or dies, Rowan is now incapable of ever bearing another child.
HungarianEgy halhatatlan lény, aki megél ezer esztendőt, halálosan szerelmes lesz Kleopátrába.
An immortal being, living for a thousand years and then falling tragically in love with Cleopatra.
HungarianMég nem tett le arról, hogy valahogyan megél majd az írásból.
Of course, he still harboured the notion that he could make a living of sorts by writing.
HungarianÚgy érezte, ha tiszta szívből megveti a pénzt, megél nélküle, mint az ég madarai.
He had a feeling that if you genuinely despise money you can keep going somehow, like the birds of the air.
HungarianEz a város megél a maga emberségéből mondta Jacksonnak.
This town makes a living on its own, he said to Jackson.
HungarianDG: Most egy rákot láthatnak, ami megél itt a mélyben.
DG: You can see, here's a crab that lives down there.
HungarianTehát a Termékeny Félhold legtöbb terménye szépen megél Franciaországban és Japánban, de az Egyenlítőnél nem boldogulnak.
As a consequence, most Fertile Crescent crops grow well in France and Japan but poorly at the equator.
HungarianVan olyan ember, meg növény, amelyik megél a napon.
HungarianVan olyan ember, meg növény, amely megél a napon.
HungarianAki azt hiszi, hogy egy ember is van a detektívszakmában, aki ezzel a módszerrel megél, az keveset tud a zsarukról.
If you think there is anybody in the detective business making a living doing that sort of thing, you don't know much about cops.
Hungarianéppen csak megél
Hungariansok mindent megél
HungarianKözvetve értékes lehet még, mert tudja: ha ügyesen meséli el ezt a történetet, egész életére megél belőle a jobb társaságokban is.
Indirectly it may be of value, you know; you have only to put it into words to gain the reputation of being excellent company for the remainder of your existence.
HungarianA két ismérv amit vizsgálunk: a kihívás mértéke, melyet az alany az adott pillanatban megél, és a készségek mértéke, melyet adott pillanatban az alany magáénak érez.
And two things that we measure is the amount of challenge people experience at that moment and the amount of skill that they feel they have at that moment.