"lesoványodott" traduzione inglese

HU

"lesoványodott" in inglese

HU lesoványodott
volume_up
{aggettivo}

lesoványodott
Gyanítom, hogy pontosan olyan beteg és lesoványodott, ahogy az édesanyja leírta, nekem meg gyenge a gyomrom.
I suspect he's just as sick and jiist as emaciated as his mother described, and I have a weak stomach.
lesoványodott (anche: sovány, sivár, ösztövér)
volume_up
gaunt {agg.}
Carse grew gaunt and hollow-eyed.
lesoványodott (anche: sovány, terméketlen, vézna, száraz)
volume_up
lean {agg.}

Esempi di utilizzo "lesoványodott" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianHarmadszor, a lisszaboni program szociális dimenziója egy igencsak lesoványodott szörnyeteg.
Thirdly, the social dimension of the Lisbon programme is a very skinny beast.
HungarianCsupa lesoványodott, rühös pára, de mocskos és kedvetlen volt a csekély rénszarvasállomány is.
They were thin and mangy, and the few reindeer Will could see were scabby-coated and listless.
HungarianA lesoványodott fiú ekkor megmozdult, fejét feléjük fordította, és rájuk nézett.
He turned his head toward them and stared at them through the railed sides of the hospital bed in which he lay.
HungarianNagyon lesoványodott, így hát parancsot adtam, szabadítsák meg az éhségtől, meg az aggodalmától is.
He was very thin and hungry, so I gave orders to have him stuffed too - him and his anxiety!'
HungarianKeze annyira lesoványodott, hogy láttam az ereit.
HungarianAz elmúlt hónapban megnyúlt, lesoványodott arcát most beárnyékolta a borosta, úgy nézett ki, mint egy koncentrációs tábor lakója.
His face, which had become thinner in the last month or so, was now heavily shadowed with beardstubble and he had a hollow concentration-camp look.
HungarianMár nem szakadtan öltözött, hanem rongyokban járt, arca még jobban lesoványodott, és felöltötte a hosszú ideje margarinos kenyéren élők fakószürke árnyalatát.
He was shabby to the point of raggedness, his face had grown much thinner and had the dingy, greyish pallor of people who live on bread and margarine.