"lejt" traduzione inglese

HU

"lejt" in inglese

HU lejt
volume_up
{verbo}

1. generale

lejt (anche: dől, hajlik, átfésül, kutat)
Elértük a hosszú emelkedőt San Dimastól délre, ami felvisz a csúcsra, majd Pomona felé lejt.
We reached the long slope south of San Dimas that goes up to a ridge and drops down into Pomona.
'Just where it slopes into the water.'
Nem állok meg félúton, még akkor sem, ha az út lejt vagy emelkedik; ésszerű ütemet kell tartani ahhoz, hogy felérjünk a csúcsra.
I do not stop halfway, even when the route turns into a slope or a gradient; one must keep up a reasonable pace to get to the summit.

2. "hajó"

Esempi di utilizzo "lejt" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianMegálltam az Ugratóhoz vezet lejt csúcsán, ahol utoljára láttam apámat.
I stopped at the place I had last seen my father, just on the crest of the hill leading down to the Jump.
HungarianMég csak nem is volt a patakparti lejt közelében, ahol az üregek nyíltak.
It wasn't even near the bank where the holes were.
HungarianA Regionális Fejlesztési és Idegenforgalmi Minisztérium idén 150 millió lejt különített el erre a célra.
The Ministry of Regional Development and Tourism has this year allocated RON 150 million for this purpose.
HungarianKabe rusztikus, fából ácsolt emelvényen állt, ahonnan hosszú lejt vezetett az alant elterül hólyagfaerdbe.
Kabe stood on a rugged but still elegant platform made from wood and stone and perched on the edge of a long escarpment.
Hungarian... topless táncot lejt az íróasztalodon?
HungarianÉpp ott van, ahol a zátony a vízbe lejt.
HungarianTőled nyugatra egy hegyhát húzódik, amely túloldalt egy völgyre lejt, itt-ott hirtelen és meredeken, itt-ott hosszan és szelíden.
On your west is an edge where the land falls into the great vales, sometimes suddenly and sheer, sometimes in long hillsides.
HungarianA lejt tövében álltak meg.
HungarianIlyenkor azt tudod mondani: Ezt a fickót kalapáccsal verték agyon, amelynek domború volt a felülete, egy hüvelykes az átmérője és a széle kissé befelé lejt.
And you'll be able to say, This fella was wasted with a hammer that had a round striking surface, one inch in diameter, with a gently beveled edge.
HungarianKörülötte terül el a birtok, három oldalról erdő, a negyediken egy rét, amely a háztól mintegy száz yardra kanyargó southamptoni út felé lejt.
There are grounds round it, woods on three sides, and on the fourth a field which slopes down to the Southampton highroad, which curves past about a hundred yards from the front door.
HungarianOtt ültem az üregek fölött a patakpartra néz lejt csúcsán, a lángszóró gyújtózsinórja halványan égett a napfényben, amikor, alig több mint egy perc múlva, felrobbant az els alagút.
I was sitting on the top of the bank, above the holes, the lighter of the Flame-thrower burning weakly in the sunlight, when, just over the minute, the first tunnel blew.