"kád" traduzione inglese

HU

"kád" in inglese

volume_up
kád {sostantivo}
EN

HU kád
volume_up
{sostantivo}

kád (anche: dézsa)
volume_up
tub {sostantivo}
Balra hatalmas fehér kád állt karmos lábon, a zuhanyfüggöny behúzva.
To the left, a huge white tub on claw feet, the shower curtain pulled closed.
Itt nem volt egyéb, mint a kád, a mosdó és a nyitott ajtajú fehérneműs szekrény.
Here there was only the tub, the basin, and the linen closet with its door standing open.
A kád teljesen tele volt, a peremén túlcsordult a víz.
The tub was so full that water trickled into the overflow drain.
kád (anche: dézsa, tartály, medence, csáva)
volume_up
vat {sostantivo}
Akkor kapsz szabadságot, amikor megtudtam tőled a kád teremtmények szintezisének titkát.
I give you freedom when I know the synthesis of your vat-things.

Esempi di utilizzo "kád" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianA kád fenekén egy csomó lepattogzott, szétmorzsolódott törmelék gyűlt össze.
I cried, although if Lestrade expected a similar reaction from Holmes, he was disappointed.
HungarianApró, szénfűtésű kandalló állt benne, meg egy nagy, karmos lábú kád.
I moistened the end of one of these and brought it back to the front room.
HungarianTudnál szerezni nekem egy olyan szobát aminek a nappalijának a közepén van kád...
Can you comp me a suite with a sunken living room bathtub...
HungarianMelanie a kád szélén ült és a zöld csempés falat bámulta.
Melanie was sitting on the edge of the bathtub, staring at the green-tiled wall.
HungarianLeült a kád szélére, lehunyta szemét, és mélyeket lélegzett.
He sat on the edge of the bath and closed his eyes and breathed deeply several times.
HungarianA kád egy kis medencének is beillet, elég nagy ahhoz, hogy akár két ember is elférjen benne.
It was a family-size bath, deep enough to stand in, with enough room for six or seven people.
HungarianDe a kézmosó, a kád és a szekrény letagadhatatlan avittságuk ellenére is hófehér fénnyel ragyogtak.
But despite its age, and that of the sink and commode, the pitted white surfaces gleamed.
HungarianA kád elfordult a faltól, s mögötte egy rejtett üreg vált láthatóvá.
The bath slid out from the wall, turning on a concealed pivot.
HungarianElzárta a csapot, kilépett a szűk zuhanyfülkéből (kád nem volt), és megtörölközött.
He shut off the water, stepped from the narrow shower stall (there wasn't a bathtub), and toweled himself dry.
HungarianEhelyett a kád fölötti, nyitott gyógyszerszekrényt bámultam.
The upper part of a can of talcum had been pried off the shoulder.
HungarianKözepén kapta a vonagló dögöt, és a kád aljára szögezte.
She caught the wretched, freakish thing dead center and impaled it.
HungarianStephanie hátralépett az ajtótól és leült a kád szélére.
She backed away from the door and sat on the edge of the bath.
HungarianSpade a kád szélén ülve figyelte őt is, az ajtót is.
He sat on the side of the bathtub watching her and the open door.
HungarianBement a fürdőszobába, becsukta maga mögött az ajtót, ráült a kád szélére, és rágyújtott egy Virginia Síimre.
She closed the bathroom door behind her, sat on the edge of the bathtub, and smoked a Virginia Slim.
HungarianA kád csaknem kétméter hosszú és kellőképpen mély volt.
It was almost two meters long, and wonderfully deep.
HungarianA kád, amelybe már én is alig fértem bele, a hátsó veranda legtávolabbi sarkában állt, egy kimustrált lepedővel elfüggönyözve.
It was kept in a remote corner of the back porch, shielded from view by an old bedsheets.
HungarianA lábfeje nekiütközött a kád oldalának.
His foot skidded heavily against the end panel of the bath.
HungarianFelmásztam a kádra, és ahogy áttoltam a mellemet a nyíláson, a kád elcsúszott a faltól, nem bírta a súlyomat.
I climbed onto the sink, and just as I shoved my chest through the opening, the sink pulled away from the wall, crashing under my weight.
HungarianFelfúvódott és lila volt, gázokkal teli hasa úgy emelkedett ki a hideg, a kád szélén jegesre fagyott vízből, mint valami húsos sziget.
She was bloated and purple, her gas-filled belly rising out of the cold, ice-rimmed water like some fleshy island.
Hungarian- A kád csapját nem is nyitotta ki?