"egész életében" traduzione inglese

HU

"egész életében" in inglese

HU egész életében
volume_up
{avverbio}

egész életében (anche: egész életén át)

Traduzioni simili a "egész életében" in inglese

egész sostantivo
English
egész aggettivo
egész avverbio

Esempi di utilizzo "egész életében" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Hungarian...annak az országnak a földjén, amelyet olyan elszántan védett egész életében...
...on the soil of the country he defended so resolutely during his lifetime...
HungarianÍgy legalább emelt fővel járhatott egész életében és nem kellett szégyenkeznie.
She was able to °^ up her head to the end, and she'd no cause to feel ^hame^.
HungarianIgen, mondott nekem egy történetet egy emberről, akit egész életében ismert.
Yes, he told me a story about a man he'd known all his life, a boyhood friend.
HungarianCale tudta, mi a dolga: követnie kellett az árnyékokat, amit egész életében tett.
Cale knew what he had to dofollow the shadows, the same as he had done his whole life.
HungarianEgész életében szerette a számtant, de az absztrakt matematika eddig távol állt tőle.
He had loved figures all his life, but abstract math had been beyond him until now.
HungarianAbból a blokkból mindenki emlékszik bizonyára egész életében arra a karácsonyra.
Anyone in the block would be likely to remember that Christmas for the rest of his life.
HungarianEgész életében vadász volt, tökéletes megtestesítője a hivatásos katonának.
An Elven Hunter with a lifetime of service, Caerid Lock was a thorough professional.
HungarianAzt akartam, hogy édesanyád lásson elöször, mert egész életében csak rólad álmodott.
I wanted your mama to see you first because she had dreamed about you her whole life.
HungarianEgész életében a hagyományos családi értékek mellett állt ki, és ellenezte az abortuszt.
Throughout his life he promoted traditional family values and opposed abortion.
HungarianUnderhill, aki egész életében fegyvert viselt a hazájáért, képes volt rá, és meg is tette.
Underhill, who had spent his life carrying a gun for his country, could and did.
HungarianEz történelmi pillanat Szudán és az egész afrikai kontinens életében.
This is a historic moment for Sudan, and indeed for the whole African continent.
HungarianSzinte egész életében amerikai tó volt, az ő haditengerészetük uralta.
For almost all of his life, it had been an American lake, dominated by their navy.
HungarianEgész életében birtokában volt egy egyszerű, könnyen meghatározható küldetésnek.
All his life, he had been gifted with a single, easily defined role.
HungarianMúlttá vált a pillanat, amiért félig meddig tudatosan egész életében dolgozott.
The moment toward which, knowingly or in ignorance, he had worked all his life, had passed.
HungarianBeteg fiú, akit egész életében bántalmaztak, először az apja, azután a pap.
He's one sick boy who's been fucked around by his father, by his priest.
Hungarian- Egész életében soha meg nem feledkezett egyetlen barátjáról, egyetlen ellenségéről sem.
'She has never forgotten a friend: she has never forgotten an enemy in all her years.
HungarianEgy embert, aki mindig helyes döntéseket hoz, egész életében, gyermekkorától fogva.
One who has always made correct decisions, from childhood onward.
HungarianÕ már régen elhatározta, hogy nem fog egész életében egyik évről a másikra tengődni a farmon.
She was determined not to spend her life scratching a meager existence from the land.
HungarianOlyasmi volt ez, amit ő egész életében művelt, azután rám hagyományozott.
It was something he'd done all his life, and he passed it on to me.
HungarianEgész hosszú életében hitt ennek az igazságában, amire időnként emlékeztették is brutálisan.
He had believed that all his long life, but periodically he was brutally reminded of it.