"dobolás" traduzione inglese

HU

"dobolás" in inglese

volume_up
dobolás {sostantivo}

HU dobolás
volume_up
{sostantivo}

1. generale

dobolás (anche: takarodó, kopogás, tetoválás, póni)
volume_up
tattoo {sostantivo}

2. Musica

dobolás (anche: dob)
volume_up
drum {sostantivo}
The drums and the dancing would begin.
A kalmár elé mennek suttogta Halk, jóllehet a dobolás meg a csattogás minden más hangot elnyomott.
They'll be going to meet the trader, said Halk, low-voiced even though the drumming and clashing would have drowned any other sound.
És a dobolás hirtelen megszakadása nem a veszély elmúlását, épp ellenkezőleg, a küszöbön álló támadást jelentette.
The abrupt cessation of the drumming was never the relief that it ought to have been, however, because often the silence signaled imminent attack.

Esempi di utilizzo "dobolás" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianA dobolás helyébe saját elsuttogott neve lépett.
HungarianA kalmár elé mennek suttogta Halk, jóllehet a dobolás meg a csattogás minden más hangot elnyomott.
They'll be going to meet the trader, said Halk, low-voiced even though the drumming and clashing would have drowned any other sound.
HungarianA tornyon belül hangos dobolás és suhogás hallatszott, talán nagy ventilátorok lapátjainak hangjai.
Inside the towers and perhaps in some of the smaller ducts, things were turning with loud thrumming and whisking noises, perhaps huge fan blades.
HungarianElkezdődött a dobolás és a tánc.
HungarianÉs a dobolás hirtelen megszakadása nem a veszély elmúlását, épp ellenkezőleg, a küszöbön álló támadást jelentette.
The abrupt cessation of the drumming was never the relief that it ought to have been, however, because often the silence signaled imminent attack.
HungarianEkkor véget ért a dobolás.
HungarianKétségbeesésében azon kapta magát, hogy Howie-ra gondol; fényből és nevetésből szövődő képet támaszt a sötétből érkező esztelen dobolás ellen.
In desperation she found herself conjuring Howie; an image of light and laughter to set against this mindless beat that had come out of the dark.
HungarianA lány lehajolt, hogy a kulcsot felvegye, és amióta berohantak a házba, most először figyelt fel rá, hogy a dobolás, ami korábban figyelmeztette a Jaff jelenlétére, újra megkezdődött.
She went down on her haunches to pick up the key, aware for the first time since entering the house that the percussion that had first alerted her to his presence had begun again.