"dölyfös" traduzione inglese

HU

"dölyfös" in inglese

HU dölyfös
volume_up
{aggettivo}

$ he commanded in an imperious, even insulting tone.
Csak ne lenne mindig ilyen dölyfös morogta a lovag, de már indult is hívás irányába.
I just wish she wouldn't be so imperious all the time,' Sparhawk muttered, turning around to answer the summons.
Her tone was abrupt, even imperious.
dölyfös (anche: gőgös, fennhéjázó)
Egy dölyfös, kék bársonylibériás lakáj állt az ajtóban.
A haughty footman in blue velvet livery stood by the door.
Amikor Elminster először látta, Cormanthor a dölyfös előkelőségek, az intrika és az elutasítás városa volt.
When Elminster first saw it, Cormanthor was a city of haughty pretence, intrigue, strife, and decadence.
Nem is olyan régen dölyfös voltam és rátarti, amikor biztonságban éreztem magamat a Brodnax és Speernél, aztán pedig a Lake cégnél, mostanság majd egy kicsit alázatosabban viselkedem.
I was a bit haughty not long ago when I was safe and secure with old Brodnax and Speer, and then with Lake, so I'll eat a little crow.
dölyfös (anche: arrogáns, gőgös, büszke, pökhendi)
dölyfös (anche: gőgös, önhitt, fölényes)
A supercilious voice asked, Is somebody out there?
His voice was getting a little supercilious again.

Esempi di utilizzo "dölyfös" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianMegmutatta a dölyfös Mayfair síremléket, tizenkét kemence nagyságú fülkéjével.
He showed her the Mayfair tomb - a big affair with twelve oven-size vaults inside.
HungarianPompás neoreneszánsz udvarház volt, nagyon dölyfös, de nagyon szép.
It was, for my money, a pompous Italianate house, very proud yet very beautiful.
HungarianOrdasmaró az egyik pillanatban még óriásira nagyított arcú, dölyfös szemlélődő volt, aztán a rázuhanó test szétzúzta a kupolát.
One moment Wolfswinkel was a huge, leering presence, his face massively magnified.
Hungarian- Beleremegett, ahogy a dölyfös szavak elenyésztek.
HungarianÕk majd kiderítik, egész biztosan kiderítik, kik voltak Gordon segítői, hogy azok a dölyfös novíciusok voltak-e!
And they will find out, they will surely find out, who his helpers were, if they were those proud young novices.
HungarianEgy idegen nézett le rám, dölyfös magaslatról.
HungarianCsak dölyfös, gúnyos tekintete nem változott.
HungarianGordon rengetegszer előadta a szerepét az utóbbi hónapokban, de odáig sosem merészkedett, hogy ennyire dölyfös pózt vegyen fel.
Gordon had had a lot of practice with the role in recent months, but never had he dared such an arrogant pose.
HungarianA dölyfös kifejezés már eltűnt Jaken arcáról, és a fiatalember hevesen reszketni kezdett, amint eddigi kényelmes világa a füle hallatára omlott össze körülötte.
The sneer had slid off Jaken's face, and he began to shake violently as his world crashed down around his ears.
HungarianAz biztos, hogy az egyik öreg és dölyfös Ház tagja és - legalábbis a néha elővett tekintetből ítélve - talán nem a legöregebbek közül.
A male of one of the old, proud families, to be sure, and- judging by the views he evidently held-probably not among the eldest Cormanthans.
HungarianMikor már aranyfényben úszott a terem, nem a dölyfös Petronia lépett be, akire számítottam, hanem két, hasonlóan furcsa lény.
And as these lights filled the space with a golden illumination there entered not the proud arrogant Petronia whom I expected but two other creatures equally strange.