"-ba" traduzione inglese

HU

"-ba" in inglese

EN
volume_up
-ba {prep.}
EN

HU -ba
volume_up

-ba (anche: szerint, -be, -en, alatt)
volume_up
in {prep.}
Első látásra beleszeretett Elinor Carlisle-ba? kérdezte együttérzően Poirot...
Poirot said gently, Did you fall in love with Elinor Carlisle the first time you saw her?
Ezt sulykolta bele Foyle-ba, megtetézve ötéves alvilági tapasztalatai cinizmusával.
This she drilled into Foyle, leavened with the cynical experience of five years in the underworld.
És mióta vagy beleesve Karl-ba, a mi titokzatos designerünkbe?
And how long have you been in love with Karl, our enigmatic chief designer?
-ba (anche: -be, bele)
volume_up
into {prep.}
Az USA-ba akarok menni, majd Martinique-en keresztül az EU-ba jutni.
I want to move to the USA and get into the EU via Martinique'.
A macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.
Macedonian citizens' entry into the EU countries has become an urgent problem.
Nem sikerült bejelentkezni a Yahoo-ba: a megadott felhasználónév érvénytelen.
Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid.

Esempi di utilizzo "-ba" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

HungarianSzombatra el kell érnem Niagara Falls-ba... hogy megálitsam a Chloe esküvőjét.
I need to get to Niagara Falls by Saturday... to stop Chloe from getting married.
HungarianEzért cserébe a régióból az EU-ba irányuló kivitel több mint 40%-a alapanyag.
In turn, more than 40% of exports from the region to the EU are basic products.
HungarianEz nagyjából 100 millió EUR-val növelné az EU-ba irányuló pakisztáni importot.
This would yield an increase in EU imports from Pakistan of about EUR 100 million.
HungarianHolnap reggel Clyde és Peoria átmeggy a Blondie-ba, amely újra kinyitott, működik.
The difference is that Dave had a Mike Arnold and, behind Mike, an Owen King.
HungarianHorvátország azonban továbbra is az EU-ba áramló kábítószerek egyik legfőbb útvonala.
However, Croatia remains one of the main routes for trafficking drugs to the EU.
HungarianA 64-es úton menjen el Huntingtonba, hajtson ki a reptérre és repüljön el Mobile-ba.
She takes Interstate 64 to Huntington, West Virginia, and goes to the airport.
HungarianMorgaine-ba ismét beléhasított a már-már elfeledett elkeseredés, elfordult.
Morgaine felt again the surge of unforgotten despair; she looked away from him.
HungarianÁtverésekkel foglalkozik, és egy szállítmánya érkezett egy srác számára Tampa-ba.
He's running some sort of scam importing merchandise for some guy in Tampa.
HungarianTudnál küldeni valamit drónokat, vagy akármit Ikroh-ba, hogy átfésüljék a terepet?
Can you send something - drones or whatever - to Ikroh, to sweep the place?
HungarianA Churstonból 9.57-kor induló vonat, ha azzal jött, 10.20-kor ér Torre-ba.
Wed have had him before now, said the inspector, if he wasnt so ordinary-looking.
HungarianAz EU-ba irányuló legális bevándorlás teljesen elfogadható megoldás erre a problémára.
Legal immigration into the EU is a completely acceptable solution to the problem.
HungarianWordStarban indul, de viszonylag egyszerűen átmehetsz Windowsba vagy Lotus 1-2-3-ba.
It boots right to WordStar, but you can go to Windows or Lotus 1-2-3 simply enough.
HungarianA Trumble-ba érkezettek egynegyedének lehetett hibát találni az ítéletében.
About a fourth of the inmates who arrived at Trumble had been improperly sentenced.
HungarianVisbhume visszatért Glymwode-ba, és a Sárga Ember fogadóban töltötte az éjszakát.
Visbhume returned to Glymwode and passed the night at the Yellow Man Inn.
HungarianPárizsban fogtam egy taxit, és elvitettem magam a rue de la Manticore-ba.
In Paris I got into^a taxi and told the driver to take me to rue de la Manticore.
HungarianCsak arra szeretném megkérni, hogy legyen szíves eljönni Handcross Manor-ba.
What I will ask of you is to be so good as to come down to Handcross Manor.
HungarianElmondanám ha volna még ideő... ideám, de a fejem szétesik, úgyhogy sose ...hányad.
I'd tell you if I had more thyme, but my head's falling apart so never mend.
HungarianEz mind bejön majd az EU-ba az adóparadicsomainkon, például Máltán és Cipruson keresztül.
This all comes into the EU via our own tax havens, for example Malta and Cyprus.
HungarianA macedón állampolgárok beutazása az EU-ba sürgősen orvosolandó probléma.
Macedonian citizens' entry into the EU countries has become an urgent problem.
HungarianAz EU-ba irányuló kontrollálatlan, tömeges bevándorlás azonban téves megközelítés.
However, uncontrolled mass immigration into the EU is the wrong approach.