"és" traduzione inglese

HU

"és" in inglese

EN
HU

és {congiunzione}

volume_up
és (anche: meg)
Miközben leszaggatta és félredobta a rongyait, Avicusról és Zenobiáról mesélt.
As he removed his rags, arid kicked them away, he spoke of Avicus and Zenobia.
Letelepedni, Sokra Vinni, és eladni a lelked egy villáért és egy fikuszért.
To settle down, to Make Good, to sell your soul for a villa and an aspidistra!
Gondolom elérhető itt és máshol is, Európában és a világ városainak többségében.
It's also available here or in any part, I guess, in Europe and most cities in the world.

Esempi di utilizzo "és" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Hungarian- Megtagadta a parancsot, és halállal fenyegette Grímát a tulajdon csarnokomban.
'He had rebelled against my commands, and threatened death to Gríma in my hall.'
HungarianMég ha olyan tiszta vagy is, mint az eső, és az élet csak nedves csók az üvegen.
Even when you're as pure as the rain, and your life is just a wet kiss on glass.
HungarianEgyikőjüket Josephnek hívták, és megkérdezte mit csinálok, és én elmondtam neki.
One of them was named Joseph, and he asked me what was I doing, and I explained.
HungarianA kihívás és készségek mértékének további kombinációi egyre kevésbé optimálisak.
The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
HungarianA lábszárat és a combot egy csővel (27) és egy feszítő elemmel (28) kötik össze.
THE LOWER LEG AND THIGHS ARE CONNECTED BY A TUBE ( 27 ) AND A TENSIONER ( 28 ) .
HungarianBizonyos feltételek mellett elhalasztható a behozatali vámok és adók kifizetése.
Under certain conditions the payment of import duties and taxes may be deferred.
HungarianAz acélfelnik a kövezettel érintkezve aranyszínű és türkizkék szikrákat hánytak.
The contact of the steel wheel rims with the pavement flung up turquoise sparks.
HungarianAz elf most megfordult és szemei megvillantak a soha le nem vetett álarc mögött.
Now the elf turned, his eyes flashing beneath the mask that never left his face.
HungarianAz overallos férfi behajolt, és kis aeroszolos dobozt varázsolt elő ruhaujjából.
The man in coveralls leaned in and produced a small aerosol can from his sleeve.
HungarianAztán egyszerre csak történt valami a Rogue és az Umpqua folyók közti térségben.
Then, somewhere between the Rogue and the Umpqua, something unexpected happened.
HungarianSzeretném tudni, ő mit akar, mi után szaglászik, és minek játssza itt a mucsait?
I'd like to know what he's doing here, nosing about and playing the genial hick.
HungarianVégül már úgy érezte, kötelessége valakit megnevezni, és Líviától kért tanácsot.
Now he felt that it was his duty to name someone, and asked Livia to advise him.
HungarianBock megállította az autót néhány házzal odébb, és gyalog visszasétált a házhoz.
Bock parked his car a block away and walked an indirect route back to the house.
HungarianCsak annyi kell, hogy kifaroljunk, és az autó orrát a dombnak lefelé irányítsam.
All we have to do is get back out of the driveway and get pointed down the bill.
HungarianDe csend volt; Így hát felkelt, az ágyához lépett, és bebújt a hűvös paplan alá.
She didn't. So Carrie got up, went to her bed, and slid between the cool sheets.
Hungarian- De csökkent a nyomás a vezetékekben, és próbáljuk kideríteni, mi lehet az oka.
We've lost some pressure in our lines, and we're trying to find the cause of it.
Hungarian- De ez nem a te érdemed - gonoszkodott az asszony, és tréfásan hasba bokszolta.
'No thanks to you,' she mock-growled, and threw a light punch at his midsection.
HungarianEgy dolog nyilvánvalóvá vált: saját maga és az ő védelmében tartotta megkötözve.
One thing was clear: She was keeping him tied up for her protection and his own.
HungarianAbban reménykedtem, hogy Bo és Dale előlépnek, és tanúskodnak a bátyjuk mellett.
I was hoping that maybe Bo or Dale would step forward and claim to be a witness.
HungarianA faragott asztal túloldalán Scyld és Ywain, előttük Rhiannon kardja csillogott.
Scyld, Ywain behind the carved table, the sword of Rhiannon gleaming before her.