"Unruhen" traduzione svedese


Risultati per "Unruhe". "unruhen" non è ancora nel nostro dizionario
DE

"Unruhen" in svedese

DE Unruhe
volume_up
{femminile}

Unruhe
volume_up
oro {gen. com.}
Daher erwecken die vorgeschlagenen umfassenden Vorschriften Unruhe.
Därför finns det en viss oro över det omfattande regelverk som föreslås.
Diese extreme Konzentration hat die Gesetzgeber in Unruhe versetzt.
Och det är självfallet denna stora koncentration som föranlett lagstiftarens oro.
Eine solche Argumentation weckt nämlich Unruhe in den Beitrittsländern.
Det är nämligen just det som sprider oro i kandidatländerna.
Unruhe
volume_up
turbulens {gen. com.}
vor allem wenn es durch die monochrome Linsen der Unruhen und Tumulten betrachtet wird.
speciellt när de ses genom en enfärgad lins. av turbulens och kaos.

Esempi di utilizzo "Unruhen" in Svedese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie ethnischen Unruhen in der Stadt Bitola liefern dafür abermals einen Beweis.
De etniska oegentligheterna i staden Bitola är ytterligare ett bevis för det.
GermanDie Unruhen dauern an und stellen eine Bedrohung für den Frieden in der Region dar.
Sammandrabbningar inträffar fortfarande som utgör ett hot mot freden i området.
GermanLeider mißbraucht die Opposition die Unruhen sträflich für parteipolitische Zwecke.
Tyvärr missbrukar oppositionen oroligheterna oförlåtligt i partipolitiska syften.
GermanDie jüngsten Unruhen sind untrennbar mit dieser langfristigen Entwicklung verbunden.
De senaste oroligheterna utgör en del av denna sedan länge pågående utveckling.
GermanUnser Haus sollte die Gefahr größerer Unruhen im Nahen Osten nicht unterschätzen.
Parlamentet bör inte underskatta risken för att konflikten i Mellanöstern trappas upp.
GermanSollte es zu schweren Unruhen kommen, wie sähe dann das genaue Mandat von EUFOR aus?
Exakt vilket mandat skulle EUFOR ha om det uppstår allvarliga oroligheter?
GermanTrotzdem haben die durch religiösen Fanatismus ausgelösten Unruhen in Indien niemals aufgehört.
Men sammanstötningar mellan religiösa fanatiker har alltid förekommit i Indien.
GermanFerner muss untersucht werden, welche Rolle die Polizei im Kosovo bei den Unruhen gespielt hat.
Därefter måste det göras en utredning av Kosovopolisens roll i oroligheterna.
GermanDie Bedrohung durch die Unruhen 1994 haben das Land, Gott sei Dank, gestärkt.
Hotet från kravallerna 1994 har, tack och lov, stärkt landet.
GermanUnd zum ersten Mal war ich von diesen Unruhen in der Gemeinde betroffen.
Och för första gången, blev jag påverkad av denna samhällsoro.
GermanTrotz der Unruhen im Land wird aber das Projekt sowohl in Katmandu als auch außerhalb der Stadt fortgeführt.
Trots oron i landet fortsätter dock projektet både i Katmandu och utanför staden.
GermanDie jüngsten Unruhen vom 16. Februar haben die ganze Gewalt gezeigt, zu der die Machthaber fähig sind.
De senaste kravallerna från den 16 februari visade vilket våld makthavarna kunde utöva.
GermanEthnische Unruhen sowie Massaker durch die von der Regierung entsandten Militäreinheiten im Middle Belt.
Etniska oegentligheter och massakrer av regeringstrupper i Middle Belt.
GermanIn den Medien finden diese Unruhen auffallend wenig Beachtung.
Det är påfallande hur litet media uppmärksammar dessa kravaller.
GermanPolitische Unruhen erschütterten Europa im vergangenen Jahrhundert.
Förra seklet drabbades Europa av politiska plågoris.
GermanIch möchte mit den Unruhen in den französischen Städten beginnen.
Låt mig börja med upploppen i de franska städerna.
GermanAber der Krieg und die Krisen und Unruhen kosten mehr Geld, und sie kosten vor allem auch viele Menschenleben.
Men krig och kriser och oroligheter kostar ännu mer, och i synnerhet kostar det många människoliv.
GermanEin weiteres Mal steigerten sich die Gewalt und Härte der zur Niederschlagung der Unruhen eingesetzten Mittel über die Maßen.
Ännu en gång har ett toppmöte drabbats av överdrivet våld och hänsynslös repression.
GermanDie Rolle, die die indonesische Armee bei den Unruhen in Osttimor gespielt hat, liegt noch immer im Dunkeln.
Den roll som den indonesiska militären spelat under oroligheterna i Östtimor har ännu inte klarats ut.
GermanIm Irak haben Wahlen stattgefunden, aber die Unruhen und das Töten dauern in vielen Teilen des Landes an.
I Irak har det genomförts val, men det pågående kaoset fortsätter och det förekommer ett omfattande dödande.