"dort" traduzione svedese

DE

"dort" in svedese

SV

DE dort
volume_up
{avverbio}

dort (anche: da, wo)
Ich wurde dort geboren, studierte dort, meine Kinder leben dort, fast kann man sagen, ich wohne dort.
Jag föddes där, jag studerade där, mina barn är där, jag bor nästan där.
Dort sind die Parteien verankert, dort haben sie ihre Mitglieder, ihre Wählerinnen und Wähler.
Det är där partierna är förankrade, det är där de har sina medlemmar, sina väljare.
Dort wird hervorgehoben, welche Veränderungen im Ansatz sich dort zeigen.
Där poängteras de förändringar som visar sig i inledningsskedet.

Sinonimi (tedesco) per "dort":

dort

Esempi di utilizzo "dort" in Svedese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanUnd Venezuela wird es tun, wenn man dort anfängt, Atomenergieanlage zu errichten.
Och Venezuela skulle göra så om de skulle börja med sina kärnkraftsanläggningar.
GermanNach Drogenhandel ist das Entführen von Gringos das ertragreichste Geschäft dort.
Förresten, efter knark så är det att kidnappa engelsktalande dom tjänar mest på.
GermanEin Blick auf Frankreich genügt, denn dort werden 94 % der Asylanträge abgelehnt.
Det räcker med att titta på Frankrike: 94 procent av asylansökningarna avvisas.
GermanWeil ich für eine möglichst kleine Region zeigen will, dass dort eine Masse ist.
Därför att jag vill visa att det finns en massa i ett så litet område som möjligt.
GermanDort steht nämlich als Enddatum 2004, aber es muß natürlich 1. Juli 2000 heißen.
Det står nämligen år 2004, men det skall naturligtvis vara den 1 juli år 2000.
GermanDort ist nur ein einziger Änderungsantrag eingereicht worden: Änderungsantrag 6.
Endast ett ändringsförslag lämnades in till detta utskott, dvs. ändringsförslag 6.
GermanEs wäre schön, wenn wir dort mit einem Gesicht und einer Stimme auftreten könnten.
Det skulle vara bra om vi i FN kunde agera med ett enda ansikte och en enda röst.
GermanIch nehme also an, daß der dort beschriebene Vorfall sich kurz zuvor ereignet hat.
Jag antar att det som de hänvisar till måste ha inträffat ganska kort tid före.
German. ~~~ Sie sieht so gut dort aus.
Den ser faktiskt bättre ut än en helt ny -- så det ser ljust ut på den fronten.
GermanGefährlich wird es nur dort, wo die Ausbildung unter ein bestimmtes Niveau fällt.
Farligt blir det bara i de fall då utbildningen faller under en bestämd nivå.
GermanEs wäre dann nicht möglich, dort die gleiche ehrgeizige Zielsetzung vorzulegen.
Det vore då omöjligt att komma dit med den nuvarande ambitiösa målsättningen.
GermanSicher werden wir dort noch mehr darüber erfahren, was sie hörten und sahen.
Jag är säker på att vi kommer att få höra mer i detalj vad de har hört och sett.
GermanDas Gleiche gilt für den anderen Teil, betrifft dort aber eine ganz andere Sprache.
För en annan del gäller samma sak, men då rör det sig om ett helt annat språk.
GermanZwar steht es nicht im Mittelpunkt des Interesses, doch herrscht dort enorme Not.
Det står inte i centrum för intresset, men trots detta är nöden mycket stor.
GermanDort geht es ganz konkret darum, wo wir Steuergelder verwenden wollen und wo nicht.
Rent konkret handlar det om vad vi vill och inte vill lägga skattepengarna på.
GermanWir verbrachten dort nützliche Stunden und konnten Bertie und Dick willkommen heißen.
Vi tillbringade några givande timmar med Bertie och Dick och kunde välkomna dem.
GermanDenn alles, was dort herauskommen soll, ist bereits in Köln beschlossen worden.
För det enda resultatet kommer att bli det man redan har beslutat om i Köln.
GermanDort sind 60 % der Menschen im jugendlichen Alter, 50 % davon sind ohne Arbeit.
Sextio procent av befolkningen är unga människor och 50 procent av dem saknar arbete.
GermanDort Erlebtes wird von jedermann in Erinnerung behalten und zwar für ein Leben lang.
Det som upplevts på ort och ställe kommer alla att minnas, och det hela livet.
GermanIn den vergangen Jahren ist dort mehr geschehen als in den vier Jahrzehnten zuvor.
Mer har hänt under de senaste åren än under de fyra årtiondena dessförinnan.