"niedlich" traduzione spagnolo

DE

"niedlich" in spagnolo

DE

niedlich {aggettivo}

volume_up
niedlich (anche: süß)
volume_up
mona {agg. f} [coll.]
niedlich (anche: schön)
IM: Schauen Sie, wie niedlich sie so aussieht, einfach zurückgekämmt.
IM: Miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás.
niedlich
volume_up
cuchi {agg. m/f} [Ven.]
niedlich (anche: süß)
volume_up
mono {agg. m} [coll.]
und zeigtest so niedlich, dass du in einem Gefängnis warst.
en el gesto más mono de que estabas encarcelado.
niedlich (anche: hübsch, nett)
volume_up
majo {agg. m} [Sp.]
IM: Schauen Sie, wie niedlich sie so aussieht, einfach zurückgekämmt.
IM: Miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás.
LOLcats sind niedliche Bilder von Katzen, die durch Bildunterschriften noch niedlicher werden.
Los LOLcats son imágenes lindas de gatos que se hacen más lindas con leyendas lindas.
Sie sind das Gegenteil von niedlich, denn Hommer interessiert sich für die Außenseiter und Ausgegrenzten unserer Gesellschaft.
Ellas son todo lo contrario a lo que podríamos llamar lindo pues Hommer se interesa por los marginados y excéntricos de nuestra sociedad.
Als ich dann dran war, stand ich auf und sagte: "Warum müssen Frauenfiguren im Fernsehen immer hübsch, niedliche, unschuldig und unterstützend sein?
Así que cuando llegó mi turno me paré y dije: "¿Por qué las personalidades femeninas de la tele siempre tienen que ser hermosas, dulces, inocentes y, ya saben, comprensivas?
niedlich (anche: hübsch, nett)

Sinonimi (tedesco) per "niedlich":

niedlich

Esempi di utilizzo "niedlich" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanEinige davon sind sehr niedlich.
GermanNein, wir müssen unsere Aufmerksamkeit auch hin und wieder einmal auf weniger populäre Arten lenken, auf Arten, die nicht so niedlich aussehen.
No, también tenemos que dedicar nuestra atención de vez en cuando a especies menos populares, especies que no tienen un aspecto tan gracioso.
GermanUnd wenn Babies nicht so aussähen wie sie es tun, sondern so hier, dann wäre dies, was wir niedlich finden würden, wir würden denken -- Oh meine Güte, das will ich doch gleich umarmen.
Pero, si los bebés no se vieran como se ven, si los bebés se vieran así, eso es lo que nos parecería adorable, eso es lo que encontraríamos -- pensaríamos, oh precioso, cómo quiero abrazarlo.