"Motiv" traduzione spagnolo

DE

"Motiv" in spagnolo

ES

DE Motiv
volume_up
{neutro}

Das ist an sich ein ausreichendes Motiv, daß wir ihn nicht unterstützen.
Éste en sí mismo es motivo suficiente para decir que no podemos apoyar la propuesta.
Ist das für die deutschen Kollegen schon Mal ein Motiv für Neid?
¿Son ustedes motivo de envidia para sus colegas alemanes?No, todo lo contrario.
Es wird ein rassistisches Motiv vermutet, und es wird weiter in diese Richtung ermittelt.
Se sospecha que el motivo fue de índole racista y se sigue investigando en esta dirección.

Sinonimi (tedesco) per "Motiv":

Motiv

Esempi di utilizzo "Motiv" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanUnternehmer ein Motiv.
Eso es una motivación para los segundos, a saber, el formador o la empresa.
GermanMotiv Rückseite: Die Tamme-Lauri-Eiche in Urvaste, die älteste Eiche Estlands
Reverso: roble de Tamme-Lauri en Urvaste, el más antiguo de Estonia
GermanMotiv Rückseite: Die Hermannsfeste, der Fluss Narva und die Festung Iwangorod
Reverso: fortaleza de Narva, río Narva y fortaleza de Ivangorod
GermanMotiv Rückseite: Eine Rauchschwalbe, der Nationalvogel Estlands, im Flug über eine Landschaft
Reverso: una golondrina, ave nacional de Estonia, sobrevolando un paisaje
GermanUnd die Erweiterung der EU ist das treibende Motiv, der Schlüssel zu Europas Zukunft.
Y la ampliación de la Unión Europea es la fuerza motriz de todo esto, es la clave del futuro de Europa.
GermanMeiner Überzeugung nach war dies auch das Motiv der Kommission.
Estoy convencida que ése también ha sido el impulso de la Comisión.
GermanIch möchte behaupten, dass der Export nicht das alleinige Motiv für unsere Politik der Nichtimpfung ist.
Permítanme decirles que nuestra non-vaccination policy no sólo se debe a la exportación.
GermanMotiv Rückseite: Blick auf die nordestnische Kalksteinküste
Reverso: acantilados de piedra caliza del norte de Estonia
GermanMotiv Rückseite: Blick auf Vargamäe, das Geburtshaus von Anton Hansen Tammsaare, das heute als Museum dient
Reverso: Vargamäe, lugar de nacimiento de Anton Hansen Tammsaare, actualmente convertido en museo
GermanDas erstgenannte Motiv befürworte ich, das zweite lehne ich ab.
Respaldo la primera corriente y rechazo la segunda.
GermanWelches Motiv könnte eine solche barbarische Tat rechtfertigen?
¿Qué causa podría justificar semejante barbarie?
GermanMotiv Rückseite: Blick auf die Burg auf dem Tallinner Domberg („Toompea“)
GermanWir bedauern das besonders, denn Schutz und Erhaltung ist das wesentliche Motiv dieses gesamten Änderungsantrags.
Lo hacemos con verdadero pesar, ya que el espíritu del conjunto de la enmienda es básicamente la conservacionista.
GermanWas könnte das Motiv für ein solches Verhalten sein?
GermanWas ist das Motiv, das die Menschen veranlaßt, eine solche Aktion durchzuführen, oder Geld zu investieren in solche Aktionen?
¿Qué motivación puede inducir a las personas a realizar dichas acciones o a invertir dinero en las mismas?
GermanMotiv Rückseite: Die Nationaloper Estonia in Tallinn
GermanMotiv Rückseite: Blick auf die Universität Tartu
GermanBolaño verwendet den Traum ebenfalls als Motiv, im doppelten Wortsinn, doch er begreift ihn nicht als Erlösungshorizont.
Todo lo contrario, el arte narrativo de Bolaño consiste en la capacidad de evocar lo no dicho, lo silenciado y lo reprimido.
GermanMotiv Vorderseite: Anton Hansen Tammsaare
GermanMotiv Vorderseite: Carl Robert Jakobson