"Menschen" traduzione spagnolo

DE

"Menschen" in spagnolo

ES

DE Menschen
volume_up
{plurale}

Menschen
Es sind die Menschen zu Hause, Menschen, die ihre Arbeit unterstützen, Menschen wie diese.
Es la gente del país, la gente que sostiene su trabajo, gente como esa.
Hilfe für uns bedeutet, die Menschen hier geben den Menschen dort.
Concebimos a la ayuda como "esta gente de aquí brinda ayuda a esta gente de aquí".
Links sehen wir Menschen sterben; wir sehen Menschen um ihr Leben rennen.
A la izquierda vemos gente muriendo; gente corriendo por sus vidas.

Esempi di utilizzo "Menschen" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWürden nur 100 Menschen auf dieser Erde leben, wären 15 von ihnen Analphabeten.
Si en la Tierra solamente vivieran 100 personas, 15 de ellas serían analfabetas.
GermanIch weiß nicht, was die Menschen bewegt, die so etwas tun oder auch genehmigen.
No sé qué hace que las personas hagan este tipo de cosas o permitan que sucedan.
GermanWir müssen ein offenes Europa ermöglichen, und wir müssen diesen Menschen helfen.
Hemos de permitir que Europa esté abierta y tenemos que ayudar a estas personas.
GermanDies hat keinerlei Bezug zur genetischen Manipulation von Menschen oder Embryos.
No guarda relación alguna con la manipulación genética de personas o embriones.
GermanLetztlich geht es hierbei um Respekt und um die Gleichwertigkeit aller Menschen.
En última instancia, nos preocupa el respeto y la igualdad de todas las personas.
GermanDiese Frage stellen sich die Menschen in Österreich, und sie finden keine Antwort.
Las personas en Austria se plantean esta pregunta y no encuentran una respuesta.
GermanWir müssen den Menschen erklären, was wir tun und warum es für sie von Belang ist.
Necesitamos explicar a los ciudadanos qué estamos haciendo y por qué les afecta.
GermanDieses Hohe Haus hat diese Menschen stets konsequent unterstützt und verteidigt.
Esta Asamblea ha apoyado insistentemente y defendido activamente a estas personas.
GermanDer Amsterdamer Vertrag ist nicht perfekt, denn wir Menschen sind nicht perfekt.
El Tratado de Amsterdam no es perfecto porque las personas no somos perfectas.
GermanDer Vergleich ist, dass die Menschen in diesem Raum die Higgs-Teilchen darstellen.
La analogía es que esas personas en un salón son las partículas de Higgs.
GermanIm Jahr 2000 haben von 5,8 Milliarden Menschen immer noch 826 Millionen gehungert.
En 2000, de los 5.800 millones de personas, 826 millones seguían pasando hambre.
GermanDie Gesundheit von Menschen, Pflanzen und Tieren hängt unmittelbar damit zusammen.
La salud de las personas, plantas y animales está directamente vinculada a ella.
GermanEr wendet sich zur Seite, um (die Menschen) vom Wege Gottes abirren zu lassen.
se aparta con desdén [de la verdad] para extraviar [a otros] del camino de Dios.
GermanEs geht um Menschen, die konkrete Informationen bekommen und nichts damit tun.
Todos son comportamientos donde las personas saben que es lo que deben de hacer.
German1918 erschien ein neues Virus, das ungefähr 50 bis 100 Millionen Menschen tötete.
En 1918 apareció un nuevo virus que mató a entre 50 y 100 millones de personas.
GermanWir können nicht in die Gedanken von Insekten oder anderen Menschen hineinsehen.
No podemos saber qué sucede en otra mente humana; mucho menos en la de un insecto.
GermanEs ist nun an den Menschen im Kosovo, die unterbreiteten Angebote aufzugreifen.
Ahora la decisión de aceptar estas ofertas está en manos del pueblo de Kosovo.
GermanAuf der Scandinavian Star verloren zahlreiche Menschen durch ein Feuer ihr Leben.
Muchas personas murieron a bordo del Scandinavian Star a causa de un incendio.
GermanSelbst die Zahl der Menschen, die an einer einfachen Erkältung sterben, ist größer!
¡Incluso el número de personas que mueren por un resfriado común es mucho mayor!
German" Behandelt die Menschen so, wie ihr selbst von ihnen behandelt werden wollt
« Todo aquello que deseas que los demás hagan por ti, házlo tú también por ellos».