"Maxime" traduzione spagnolo

DE

"Maxime" in spagnolo

ES

DE Maxime
volume_up
{femminile}

Maxime (anche: Grundsatz)
Das ist eine gültige Maxime für das Verhalten in internationalen Angelegenheiten.
Esta es una máxima que es válida para los asuntos internacionales.
Dieser Maxime hat die Kommission an manchen Stellen Rechnung getragen.
La Comisión ha seguido esta máxima en algunos puntos.
Zum Abschluss möchte ich Ihnen eine Maxime mitgeben, meine Damen und Herren.
Señorías, permítanme que acabe con una máxima.

Sinonimi (tedesco) per "Maxime":

Maxime

Esempi di utilizzo "Maxime" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDie Unterstützung der Zivilgesellschaft ist für die EU eine bewährte Maxime.
La ayuda a la sociedad civil es una política inveterada en la Unión Europea.
GermanSauer zelebriert genussvoll seine Maxime: Humor ist, wenn man trotzdem lacht.
Sauer disfruta de su lema: Es humor, cuando causa gracia.
GermanDie beste Maxime lautet: Setze Deine Lehren in die Tat um.
GermanWir dürfen uns nicht länger mit dem Prinzip begnügen, der in der Maxime " nichts ist besser als gar nichts " zum Ausdruck kommt.
Ya no podemos resignarnos al principio expresado por el refrán« antes que nada es mejor antes».
GermanDoch unternahmen sie nichts, getreu der trügerischen, wenn auch teuren Maxime: " Korruption ist besser als Kommunismus
Sin embargo no hicieron nada bajo el fraudulento y costoso lema: " La corrupción es mejor que el comunismo ".
GermanEs ist wie die alte Maxime, nach der man jemandem etwas erzählen oder zeigen kann, jeder aber viel besser lernt, wenn man es ihn wirklich machen lässt.
Es como el viejo proverbio que dice: "Puedes decirle algo a alguien y mostrárselo.
GermanAn diese Maxime müssen wir uns bei der schwierigen Aufgabe halten, welche die jährliche Entlastung nun einmal darstellt.
Ésta es la actitud que hemos de adoptar ante la aprobación de la gestión, ese ejercicio anual francamente difícil.
GermanWeil wir nach der Maxime gehandelt haben, dass wir gemeinsam mehr erreichen können, als wenn jeder für sich handelt.
Porque lo hemos hecho sobre la base de que únicamente actuando juntos podemos lograr más de lo que lo haríamos nunca actuando solos.
GermanAuf dieser Maxime beruht die Sicherheitsstrategie der Europäischen Union, und sie wurde von den Vereinten Nationen übernommen.
La estrategia sobre seguridad de la Unión Europea se fundamenta en esta premisa, que ha sido adoptada por las Naciones Unidas.
GermanMeine Fraktion möchte den neuen Kommissionsmitgliedern eine Maxime mit auf den Weg geben, von der sie sich hoffentlich leiten lassen mögen: Nicht ab-, sondern auftreten.
Mi Grupo ha proporcionado a los nuevos Comisarios un lema que esperemos que les inspire: no cedan, actúen.
GermanDa politische Perspektiven fehlen, führt die alttestamentarische Maxime " Auge um Auge, Zahn um Zahn " geradewegs zu Schrecken und Chaos.
A falta de perspectivas políticas, la fórmula del Antiguo Testamento " ojo por ojo, diente por diente " desemboca directamente en el horror y en el caos.
GermanAuf diese Weise könnte dieses schwarze Loch der Demokratie gefüllt werden und Transparenz würde zu einer Maxime bei der Rechtsetzung auf der EU-Ebene werden.
De esta forma, se podría llenar este agujero negro de la democracia, y la transparencia sería una realidad en la legislación a escala europea.
GermanWir wissen, was gebraucht wird, und uns allen ist klar, dass insbesondere angesichts des nahenden Winters die Maxime gilt, dass schnelle Hilfe doppelte Hilfe ist.
Las necesidades son bien conocidas y todos sabemos, sobre todo con la llegada del invierno, que el refrán de« más vale un toma, que dos te daré» es más oportuno que nunca.
GermanAber mit dieser Vermutung tut man ihm Unrecht, denn Mahler verfolgt vielmehr die Maxime: Wieso sollte der Betrachter durch zeichnerische Kapriolen vom Wesentlichen abgelenkt werden?
Pero esta suposición no sería justa, ya que Mahler posee su lema: ¿Por qué motivo el observador debe dejarse distraer por trucos artísticos y no concentrarse en lo importante?