"ins Leben rufen" traduzione spagnolo

DE

"ins Leben rufen" in spagnolo

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "ins Leben rufen" viene usato.

Traduzioni simili a "ins Leben rufen" in spagnolo

in avverbio
Spanish
in preposizione
Spanish
Leben sostantivo
Spanish
leben verbo
Spanish
rufen verbo

Esempi di utilizzo "ins Leben rufen" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWir können heutzutage nichts ins Leben rufen, ohne eine neue Abkürzung zu erfinden.
En el mundo actual no podemos iniciar nada sin crear un nuevo acrónimo.
GermanMöglicherweise könnte man eine vergleichbare Initiative für Fernsehinhalte ins Leben rufen.
Se podría fomentar la creación de una iniciativa similar para el contenido audiovisual.
GermanWarum sollte man nicht ein Programm ins Leben rufen, das ihnen helfen könnte, ihr Studium zu beenden?
¿Por qué no puede presentarse un programa que les ayude a acabar sus estudios?
GermanWir werden ein Forum im Internet eröffnen und ständige Diskussionsgruppen ins Leben rufen.
Los Comisarios van a comprometerse a responder rápidamente a todas las preguntas que se formulen.
GermanDeshalb werden wir im nächsten Jahr eine Agenda für Zukunftschancen und Solidarität ins Leben rufen.
Por eso, el año que viene lanzaremos un plan de trabajo sobre el acceso y la solidaridad.
GermanWir sollten Aktionen ins Leben rufen, die uns den Zugang zu den Struktur- und Kohäsionsfonds ermöglichen.
Debemos establecer acciones que nos permitan acceder a los fondos estructurales y de cohesión.
GermanWie ich die Sache sehe, müssten wir als Erstes einen Verifizierungsprozess ins Leben rufen.
A mí me parece, Señorías, que lo más importante que tendríamos que intentar poner en juego es un proceso de verificación.
GermanInnnovationen - ich wiederhole es - sind in erster Linie Sache der Unternehmen und der Menschen, die sie ins Leben rufen.
La innovación -lo repito- es ante todo asunto de las empresas y de los hombres que les dan vida.
GermanWir wollen ein nächstes Programm nicht ohne eine umfassende Bewertung des bestehenden Programms ins Leben rufen.
No queremos entrar en el programa siguiente hasta que hayamos completado la evaluación del programa actual.
GermanWir werden eine überparteiliche und überparlamentarische Europäische Transparenzinitiative ins Leben rufen, kurz ETI genannt.
Estamos promoviendo una Iniciativa Europea por la Transparencia, brevemente IET, con el apoyo de todo el arco parlamentario.
GermanDas Kleine einzusetzen, um das Große zu schaffen, ist, denke ich, etwas, woran wir glauben – woran wir glauben, und das wir ins Leben rufen mit dem, was wir bei Ideo machen.
Entonces, traer y unir El Pequeño para ayudar a facilitar y crear El Grande.
GermanIm übrigen bin ich der Meinung, daß wir solche Beziehungen auch mit Ländern außerhalb der Europäischen Union vertiefen oder ins Leben rufen müssen.
Por otro lado, considero que debemos profundizar, o iniciar, estas mismas relaciones con los países exteriores a la Unión.
GermanBei dieser Gelegenheit möchte ich Sie aufrufen, nach Möglichkeiten zu suchen, wie wir gemeinsam Kommunikationsinitiativen ins Leben rufen können, um die Wirkung unserer Initiativen zu erhöhen.
Aprovecho esta ocasión para pedirles que analicen la posibilidad de poner en práctica iniciativas de comunicación conjuntas con nosotros para maximizar los efectos de nuestras iniciativas.

Impara nuove parole

German
  • ins Leben rufen

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Inglese.