"heraushelfen" traduzione spagnolo

DE

"heraushelfen" in spagnolo

ES

DE heraushelfen
volume_up
[heraushelfend|herausgeholfen] {verbo}

1. figurato

heraushelfen
volume_up
ayudar [ayudando|ayudado] {v.} (a salir)

2. "aus", figurato

heraushelfen
volume_up
ayudar [ayudando|ayudado] {v.} (a bajar de)

Esempi di utilizzo "heraushelfen" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanWenn Jewgenij Primakow und seine Regierung dies jedoch wünschen, so können wir uns gegenseitig aus der gegenwärtigen Krise heraushelfen.
Pero si el Sr. Primákov y su Administración lo hacen, podremos salir de esta crisis ayudándonos los unos a los otros.
GermanWir wollen ihnen aber auch aus der Not heraushelfen, so dass sie möglichst bald wieder auf eigenen Füßen stehen können.
Pero también quisiéramos ayudarles a salir de las situaciones de emergencia para que puedan valerse por sí mismos lo más rápidamente posible.
GermanViele glauben, daß nur Wachstum uns aus der Arbeitslosigkeit heraushelfen kann, was auch Hernández Mollar in seinem Bericht schreibt.
Muchos creen que el crecimiento es lo único que puede ayudarnos a salir del desempleo, lo que también sostiene Hernández Mollar en su informe.
GermanWir befinden uns in schwierigen Zeiten steigender Arbeitslosenzahlen und schwächelnder Konjunktur aus der in der Vergangenheit erfolgreich eingesetzte Rezepte nicht mehr heraushelfen können.
Las soluciones aplicadas con éxito en el pasado ya no bastan para resolver los problemas de aumento del desempleo e inestabilidad económica a los que hacemos frente en la actualidad.