"harmonisch" traduzione spagnolo

DE

"harmonisch" in spagnolo

DE harmonisch
volume_up
{aggettivo}

harmonisch
volume_up
armónica {agg. f}
Für uns muss er eine harmonisch verbundene Menge der drei Elemente enthalten.
Para nosotros tiene que contener una cantidad armónica y conjunta de los tres elementos.
Diese Situation muss korrigiert werden, damit diese Region sich harmonisch entwickeln kann.
Esta situación se debe rectificar para que la región pueda desarrollarse de forma armónica.
Die Ausschußmitglieder arbeiten über unsere einzelstaatlichen und politischen Grenzen hinweg harmonisch zusammen.
La comisión parlamentaria trabaja de forma armónica a través de nuestras divisiones nacionales y políticas.
harmonisch
volume_up
armónico {agg. m}
Für uns muss er eine harmonisch verbundene Menge der drei Elemente enthalten.
Para nosotros tiene que contener una cantidad armónica y conjunta de los tres elementos.
Diese Situation muss korrigiert werden, damit diese Region sich harmonisch entwickeln kann.
Esta situación se debe rectificar para que la región pueda desarrollarse de forma armónica.
Die Ausschußmitglieder arbeiten über unsere einzelstaatlichen und politischen Grenzen hinweg harmonisch zusammen.
La comisión parlamentaria trabaja de forma armónica a través de nuestras divisiones nacionales y políticas.
El sonido de sus voces era armonioso.
Sie beruht auf der harmonischen und solidarischen Entwicklung sämtlicher europäischer Regionen.
Esta política se basa en el desarrollo armonioso y unificado de todas las regiones de Europa.
Damit stellen wir sicher, dass unsere erweiterte Union auch künftig effizient und harmonisch funktioniert.
Así aseguraremos que nuestra Unión ampliada funcione de forma eficaz y armoniosa.

Esempi di utilizzo "harmonisch" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanDamit stellen wir sicher, dass unsere erweiterte Union auch künftig effizient und harmonisch funktioniert.
Así aseguraremos que nuestra Unión ampliada funcione de forma eficaz y armoniosa.
GermanDie USA und die Europäer müssen harmonisch zusammenarbeiten und dürfen sich nicht gegeneinander ausspielen lassen.
Los Estados Unidos y los europeos deben trabajar en armonía e impedir neutralizarse recíprocamente.
GermanNicht immer waren die Beziehungen harmonisch.
GermanOder aber die Regelverletzung seiner Bühnenkunst ist in der jahrelangen Wiederholung genau das geworden, was Castorf immer bekämpfen wollte: harmonisch.
Teatro Infantil y Juvenil Biblioteca de obras teatrales Estímulo a programas de proyectos sobre teatro y danza.
German(Video) MM: Das globale Dorf ist eine Welt, die nicht unbedingt harmonisch verläuft.
Video: La aldea global es un mundo en el cual no tienes armonía necesariamente, tienes extrema preocupación por los asuntos de los demás y mucho compromiso con la vida de los otros.
GermanWir müssen die Stimme Europas zu Gehör bringen, und zwar nicht in wilder Kakophonie, sondern so harmonisch wie ein Chor, der vom gleichen Notenblatt singt.
Debemos hacer oír la voz de Europa con la unidad de un coro que canta el mismo himno, y no con la disonancia de una cacofonía desordenada.
GermanHeute entwickelt sich der ökologische Landbau geregelt und harmonisch, weil der Markt für Bionahrung jährlich um 15 % wächst.
En la actualidad, la agricultura biológica se desarrolla con regularidad y armonía, dado que el mercado de la alimentación« biológica» progresa a razón de un 15 % cada año.
GermanDiese Beispiele zeigen, dass die Welt zu einem sichereren und besseren Ort wird, wenn die Europäische Union und das mächtigste Land der Welt harmonisch zusammenarbeiten.
Todo esto viene a demostrar que el mundo es un lugar mejor y más seguro cuando la Unión Europea y la potencia más formidable del mundo trabajan en armonía.
GermanDann wären wir in der Lage, gemeinsam und harmonisch auf Ziele hinzuarbeiten, die sich von unseren Werten ableiten, und die Probleme zu überwinden, vor die uns das Leben stellt.
Eso nos permitiría trabajar juntos y en armonía en pos de unos objetivos que se derivan de nuestros valores y superar los problemas que nos plantea la vida.
GermanUnd damit Menschen harmonisch zusammenleben können, müssen die verschiedenen Themen betreffend Verkehr, Gesellschaft und Bildung effektiv miteinander verknüpft werden.
Y para que las personas vivan juntas en armonía, es necesario que los distintos aspectos del transporte, los servicios sociales y la educación estén efectivamente enlazados unos con otros.