"handwerklich" traduzione spagnolo

DE

"handwerklich" in spagnolo

DE handwerklich
volume_up
{aggettivo}

handwerklich
Es ist wichtig, dass wir auch der handwerklichen Fischerei eine Zukunft einräumen.
Es importante asegurar también un futuro para la pesca artesanal.
Der kleine Bereich der handwerklichen Fischerei, der die meisten Arbeitsplätze schafft, ist von diesem Programm ausgenommen.
La pequeña pesca artesanal, que es la que da más empleo, está excluida de este programa.
Senegal ist eine Fischereination par excellence mit einer florierenden lokalen und handwerklichen Fischereikultur.
Senegal es una nación pesquera por excelencia, con una cultura pesquera local y artesanal floreciente.
handwerklich
volume_up
artesana {agg. f}
handwerklich
volume_up
artesano {agg. m}
Glücklicherweise können wir den Unternehmen der handwerklichen Schokoladehersteller vertrauen, die eine Qualitätsmarke verwenden werden müssen.
Confiemos en nuestras PYMES de artesanos chocolateros, que deberán trabajar con un sello de calidad.
Die handwerklichen Schokoladehersteller sind während der Januarsitzung nach Straßburg gekommen, um den Abgeordneten ihre Besorgnisse mitzuteilen.
Los artesanos chocolateros vinieron al Parlamento para alertar a los diputados en el período parcial de sesiones de enero de Estrasburgo.
Für die handwerklichen Schokoladehersteller und die Kakao erzeugenden Entwicklungsländer hingegen, für die eine Entschädigung ernsthaft in Erwägung gezogen wird, ergeben sich nur Befürchtungen.
En cambio, los artesanos chocolateros y los países en desarrollo productores de cacao, a los que se piensa seriamente compensar, están preocupados.

Sinonimi (tedesco) per "Handwerk":

Handwerk
German

Esempi di utilizzo "handwerklich" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanSie sollte handwerklich gut gemacht sein und natürlich ist ein Witz oder eine Pointe hilfreich.
Debe estar bien hecha y naturalmente un chiste o una agudeza son de mucha ayuda.
GermanEs ist eine wunderbare, sehr handwerklich orientierte Gesellschaft.
Los paisajes más hermosos que he visto en Asia fueron en Sri Lanka y Bali.
GermanAuch wenn es hart klingt: Es muss handwerklich nachgebessert werden.
Aunque suene duro: debe mejorarse a fondo y con cuidado.
GermanHandwerklich jedoch habe sie in dieser Zeit viel gelernt.
GermanUnd sie hätte Hände, indem hervorragend handwerklich gemacht ist.
GermanAber, so wie vorgelegt, ist das, was der Rat geleistet hat, handwerklich in keiner Weise überzeugend.
Tal como está, sin embargo, el documento presentado por el Consejo resulta muy poco convincente desde un punto de vista técnico.
GermanDer Ansatz, ausgerechnet über den Sitz der Behörde das Europäische Parlament nur anzuhören, ist handwerklich schlecht.
La propuesta de escuchar solamente al Parlamento Europeo precisamente en lo que se refiere a la sede de la Autoridad es sencillamente mala.
GermanIch unterstreiche dies, weil bei der Anwendung des Vorsorgeprinzips mehr als nur handwerklich einwandfreie Gesetzgebung verlangt wird.
Quiero resaltarlo porque el recurso al principio de cautela exige algo más que una normativa irreprochable desde el punto de vista técnico.