"Handwerk" traduzione spagnolo

DE

"Handwerk" in spagnolo

DE Handwerk
volume_up
{neutro}

Handwerk
Lieber etwas wie hier mit den Gehörlosen oder etwas im Handwerk.
Prefiere un empleo aquí con las personas sordas o un oficio manual.

Sinonimi (tedesco) per "Handwerk":

Handwerk
German

Esempi di utilizzo "Handwerk" in Spagnolo

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

GermanMan muss ein gewisses Talent mitbringen, aber auch das Handwerk beherrschen.
Cierto talento natural es imprescindible, pero hace falta también dominar el oficio.
GermanDie Arbeitnehmer haben ein vitales Interesse an Mittelstand und Handwerk.
Los trabajadores tienen un interés vital en las medianas empresas y el artesanado.
GermanDass man journalistisches Handwerk lernen muss, daran hatte ich nicht gedacht.
No se me había pasado por la mente que hay un oficio que aprender.
GermanEs geht darum, Banden das Handwerk zu legen, die mit Zuwanderern Geld machen.
Va encaminada a poner coto a las bandas que obtienen beneficios económicos de los inmigrantes.
GermanDann gibt es eine andere eher klassische Haltung, welche die Schönheit und das Handwerk umfasst.
Luego hay otra, más clásica, la actitud que abarca la belleza y la artesanía.
GermanIch meine, auch andere innovative Unternehmen, etwa aus dem Handwerk, müssten erreicht werden.
Creo que se debería llegar también a otras empresas innovadoras, como en la artesanía.
GermanEin Auto wird von Männern und Frauen hergestellt, die viel auf ihr Handwerk halten.
Los hacen hombres y mujeres que creen mucho en su habilidad.
GermanDie Folterknechte können ihr schmutziges Handwerk in voller Straflosigkeit weiter ausüben.
En cuanto a los torturadores, siguen actuando con total impunidad.
GermanEs hat das Verständnis der Beziehung zwischen dem Arbeiter und sein Handwerk enorm verändert.
Y la idea de la relación entre una persona y su trabajo cambió mucho.
GermanDenn: Wo sonst kann man dieses Handwerk so von Grund auf lernen wie in der Lokalredaktion?
Pues, ¿dónde, si no, puede uno aprender el oficio tan desde la base como en una redacción local?
GermanBei einem fairen Wettbewerb können Monopolisten unter Beweis stellen, dass sie ihr Handwerk verstehen.
Si existe una competencia justa, los monopolistas pueden demostrar que conocen su oficio.
GermanIch denke dabei insbesondere an das Handwerk, das Träger von Arbeitsplätzen, Know-how und Innovationen ist.
Pienso muy especialmente en la artesanía, generadora de empleos, de saber hacer y de innovación.
GermanKoordinierung der Maßnahmen für KMU und Handwerk
Coordinación de las actividades en favor de las PYME y la artesanía
GermanAls ich aufwuchs, war ich von Herstellung und Handwerk und Materialien und Erfindungen im kleinen Stil umgeben.
Mientras crecía conocí el trabajo manual, el arte, los materiales y la invención a pequeña escala.
GermanUm denen das Handwerk zu legen, ist es unter anderem notwendig, daß das Eurodac-Übereinkommen unterzeichnet wird.
Para poner fin a sus actividades es necesario, entre otras cosas, que se firme el Convenio Eurodac.
GermanDadurch können zwei Ziele nicht erreicht werden: ihnen Schutz zu gewähren und den Schleuserbanden das Handwerk zu legen.
Con ello se pasan por alto dos objetivos: darles protección y atrapar a las bandas traficantes.
GermanWill man das Thema Handwerk in der ihm gebührenden Weise erörtern, dann kann eine solche Gegenüberstellung auf keinen Fall akzeptiert werden.
Esa alternativa en modo alguno es aceptable por quien quiera abordar el artesanado como debe.
GermanHier entsteht Beschäftigung im Handwerk, hier entstehen kleine Kreisläufe, die uns Energieversorgungssicherheit geben.
Crea puestos de trabajo en el ámbito de la artesanía y pequeños ciclos comerciales que nos proporcionan seguridad energética.
GermanIch erinnere an das Handwerk ihres Gastes Osama bin Laden wie auch an die Tatsache, dass sie in großem Umfang Drogen ausführen.
Véase la obra de su huésped, Osama Bin Laden, y véase también el hecho de que exportan estupefacientes a gran escala.
GermanIm Handwerk sind 13 % der Erwerbsbevölkerung tätig, und die Arbeitsplätze scheinen immer mehr in Richtung KMU abzuwandern.
La artesanía representa el 13 % de la población activa y el empleo tiene tendencia a desplazarse cada vez más hacia las PYME.